4
oráculoנְאֻםdel que oyeשֹׁמֵעַlas palabrasאִמְרֵיde El,אֵלdel queאֲשֶׁרveיֶחֱזֶהla visiónמַחֲזֵהde Shaddai,שַׁדַּיcaídoנֹפֵלy con los ojosוּ עֵינָיִםdescubiertos:גְלוּי
Números 24:4
Estudiarlo en la app«oráculo del que oye las palabras de El, del que ve la visión de Shaddai, caído y con los ojos descubiertos:»
Con el hebreo debajo
Números 24:4, palabra por palabra
- oráculoנְאֻםneum
oráculo
Palabras solemnes de un hombre, como Balaam.
Dónde más aparece «neum»- del que oyeשֹׁמֵעַshomea
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shomea»- las palabrasאִמְרֵיimre
palabra, dicho
Palabras, dichos. En Génesis 49:21, otros leen «crías».
Dónde más aparece «imre»- de Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- veיֶחֱזֶהyejeze
contemplar
Fijar la vista en algo o en alguien, contemplarlo.
Dónde más aparece «yejeze»- la visiónמַחֲזֵהmajaze
visión
Visión: algo que Dios hace ver a una persona.
Dónde más aparece «majaze»- de Shaddaiשַׁדַּיshaday
Shaddai
«Shaddai»: un nombre antiguo de Dios, sobre todo en Génesis y en Job. Se suele traducir «Todopoderoso»; el origen exacto de la palabra no es seguro.
Dónde más aparece «shaday»- caídoנֹפֵלnofel
postrarse
Echarse rostro en tierra, o abrazar a alguien.
Dónde más aparece «nofel»- y con los ojosעֵינָיִםenayim
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «enayim»- descubiertosגְלוּיgeluy
descubrir
Quitar lo que cubre, dejar algo a la vista.
Dónde más aparece «geluy»
El contexto
3Pronunció su poema y dijo: «Oráculo de Balaam, hijo de Beor, oráculo del hombre de ojo abierto;
4 · Este versículo (arriba)
5¡Qué hermosas son tus tiendas, Jacob, tus moradas, Israel!