21
Vioוַיַּרְאal quenitaאֶת הַקֵּינִיy pronuncióוַיִּשָּׂאsu poemaמְשָׁלוֹy dijo:וַיֹּאמַר«Firmeאֵיתָןes tu morada,מוֹשָׁבֶךָy en la peñaוְ בַּסֶּלַעestá puestoשִׂיםtu nido;קִנֶּךָ
Números 24:21
Estudiarlo en la app«Vio al quenita y pronunció su poema y dijo: «Firme es tu morada, y en la peña está puesto tu nido;»
Con el hebreo debajo
Números 24:21, palabra por palabra
- Vioיַּרְאyar
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yar»- al quenitaקֵּינִיkeni
ceneo
Ceneos: un pueblo del sur de Canaán; de ellos era el suegro de Moisés (Jueces 1:16).
Dónde más aparece «keni»- y pronuncióיִּשָּׂאyisa
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «yisa»- su poemaמְשָׁלmeshal
poema
Un mensaje solemne dicho en forma de poema, como los de Balaam.
Dónde más aparece «meshal»- y dijoיֹּאמַרyomar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomar»- «Firmeאֵיתָןetan
firme
Firme, que dura.
Dónde más aparece «etan»- es tu moradaמוֹשָׁבֶmoshave
vivienda
Lugar donde alguien se instala a vivir, sea una casa, una ciudad o un campamento.
Dónde más aparece «moshave»- y en la peñaסֶּלַעsela
peña
Una gran piedra de montaña, lugar de refugio.
Dónde más aparece «sela»- está puestoשִׂיםsim
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «sim»- tu nidoקִנֶּkine
nido
El lugar donde un ave pone sus huevos y cría a sus polluelos.
Dónde más aparece «kine»
Nota de traducción
En hebreo «tu nido» (qinneka) suena como «quenita» y como «Caín» (qayin), nombre de ese pueblo en el versículo 22.
El contexto
20Vio a Amalec y pronunció su poema y dijo: «Amalec es la primera de las naciones, pero su final es perecer para siempre».
21 · Este versículo (arriba)
22pero Caín será consumido. ¿Hasta cuándo? Asiria te llevará cautivo».