Estudiarlo en la app«Lo veo, pero no ahora; lo contemplo, pero no de cerca: avanza una estrella de Jacob y se levanta un cetro de Israel. Quebrantará las sienes de Moab y derribará a todos los hijos de Set.»
Lo veo,אֶרְאֶנּוּpero noוְלֹאahora;עַתָּהlo contemplo,אֲשׁוּרֶנּוּpero noוְלֹאde cerca:קָרוֹבavanzaדָּרַךְuna estrellaכּוֹכָבde Jacobמִיַּעֲקֹבy se levantaוְקָםun cetroשֵׁבֶטde Israel.מִיִּשְׂרָאֵלQuebrantaráוּמָחַץlas sienesפַּאֲתֵיde Moabמוֹאָבy derribaráוְקַרְקַרa todosכָּלlos hijosבְּנֵיde Set.שֵׁת
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ere»mirar
Ver algo, a menudo de lejos o con atención.
Dónde más aparece «ashure»cercano
Que está a poca distancia, o que tiene acceso a YHWH.
Dónde más aparece «karov»pisar
Poner los pies encima; aplastar las uvas con los pies.
Dónde más aparece «daraj»estrella
Estrella.
Dónde más aparece «kojav»Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kam»vara
Un bastón para guiar o corregir; la insignia del rey.
Dónde más aparece «shevet»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»herir, destrozar
Quebrantar: golpear con fuerza hasta romper o aplastar.
Dónde más aparece «majats»borde
El borde o la esquina de algo: de un campo, de un mueble o de la cabeza.
Dónde más aparece «paate»Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»derribar
Echar abajo, demoler.
Dónde más aparece «karkar»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Set; tumulto
Set: aquí, nombre de un pueblo vecino de Moab, o bien «tumulto»; su sentido es discutido.
Dónde más aparece «shet»Puede entenderse que el poema anuncia a un rey («cetro») que saldría de Israel. David venció a Moab y a Edom (2 Samuel 8:2, 14). En Apocalipsis 22:16 Jesús se llama a sí mismo «la estrella resplandeciente de la mañana».
Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
16oráculo del que oye las palabras de El y conoce el conocimiento de Elyon, del que ve la visión de Shaddai, caído y con los ojos descubiertos:
17 · Este versículo (arriba)
18Edom será posesión, y posesión será Seír, de sus enemigos; e Israel hará proezas.
