6
Como arroyosכִּנְחָלִיםque se extienden,נִטָּיוּcomo huertosכְּגַנֹּתjunto alעֲלֵיrío,נָהָרcomo áloesכַּאֲהָלִיםque plantóנָטַעYHWH,יְהוָהcomo cedrosכַּאֲרָזִיםjunto aעֲלֵיlas aguas.מָיִם
Números 24:6
Estudiarlo en la app«Como arroyos que se extienden, como huertos junto al río, como áloes que plantó YHWH, como cedros junto a las aguas.»
Con el hebreo debajo
Números 24:6, palabra por palabra
- Como arroyosנְחָלִיםnejalim
torrente
Un cauce que lleva agua solo en la época de lluvias.
Dónde más aparece «nejalim»- que se extiendenנִטָּיוּnitayu
extender
Alargar la mano, o levantar una tienda.
Dónde más aparece «nitayu»- como huertosגַנֹּתganot
huerto
Huerto, jardín.
Dónde más aparece «ganot»- ríoנָהָרnahar
río
Río.
Dónde más aparece «nahar»- como áloesאֲהָלִיםahalim
áloes
Áloe: árbol de madera aromática.
Dónde más aparece «ahalim»- que plantóנָטַעnata
plantar
Plantar.
Dónde más aparece «nata»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- como cedrosאֲרָזִיםarazim
cedro
Cedro: árbol grande de madera olorosa y duradera.
Dónde más aparece «arazim»- las aguasמָיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»
El contexto
5¡Qué hermosas son tus tiendas, Jacob, tus moradas, Israel!
6 · Este versículo (arriba)
7De sus cubos correrá el agua, y su semilla estará en aguas abundantes. Su rey será más alto que Agag, y su reino será enaltecido.