Estudiarlo en la app«“Aunque Balac me diera su casa llena de plata y oro, no podría traspasar el mandato de YHWH para hacer de mi propio corazón cosa buena ni mala; lo que YHWH hable, eso hablaré”?»
“AunqueאִםBalacבָלָקme dieraיִתֶּן לִיsu casaבֵיתוֹllenaמְלֹאde plataכֶּסֶףy oro,וְזָהָבnoלֹאpodríaאוּכַלtraspasarלַעֲבֹרel mandatoאֶת פִּיde YHWHיְהוָהpara hacerלַעֲשׂוֹתde mi propio corazónמִלִּבִּיcosa buenaטוֹבָהniאוֹmala;רָעָהlo queאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhable,יְדַבֵּרesoאֹתוֹhablaré”?אֲדַבֵּר
Balac
Balac: rey de Moab en tiempos de Moisés. El nombre significa «devastador».
Dónde más aparece «valak»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «vet»puñado
Lo que cabe de una vez: un puñado, o una casa llena.
Dónde más aparece «melo»plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «kesef»oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «ujal»traspasar
Desobedecer un pacto o un mandato.
Dónde más aparece «avor»orden
Literalmente «la boca»: lo que alguien dice o dispone.
Dónde más aparece «pi»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «asot»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «libi»bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tova»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»12Balaam dijo a Balac: «¿No hablé también a tus mensajeros que me enviaste, diciendo:
13 · Este versículo (arriba)
14Ahora, mira, me voy a mi pueblo. Ven, te advertiré lo que este pueblo hará a tu pueblo en los días venideros».
