23
Y pronuncióוַיִּשָּׂאsu poemaמְשָׁלוֹy dijo:וַיֹּאמַר«¡Ay!אוֹי¿QuiénמִיviviráיִחְיֶהcuandoמִElאֵלhaga esto?שֻּׂמוֹ
Números 24:23
Estudiarlo en la app«Y pronunció su poema y dijo: «¡Ay! ¿Quién vivirá cuando El haga esto?»
Con el hebreo debajo
Números 24:23, palabra por palabra
- Y pronuncióיִּשָּׂאyisa
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «yisa»- su poemaמְשָׁלmeshal
poema
Un mensaje solemne dicho en forma de poema, como los de Balaam.
Dónde más aparece «meshal»- y dijoיֹּאמַרyomar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomar»- «¡Ayאוֹיoy
ay
¡Ay!: grito de lamento o de aviso de desgracia.
Dónde más aparece «oy»- viviráיִחְיֶהyijye
vivir
Tener aliento y seguir en este mundo, no morir.
Dónde más aparece «yijye»- Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- haga estoשֻּׂמsum
Sentido general: Poner.
Dónde más aparece «sum»
El contexto
22pero Caín será consumido. ¿Hasta cuándo? Asiria te llevará cautivo».
23 · Este versículo (arriba)
24Vendrán naves de la costa de Quitim; afligirán a Asiria y afligirán a Éber, y también él perecerá para siempre».