Se acercaronוַתִּקְרַבְנָהlas hijasבְּנוֹתde Zelofehad,צְלָפְחָדhijoבֶּןde Hefer,חֵפֶרhijoבֶּןde Galaad,גִּלְעָדhijoבֶּןde Maquir,מָכִירhijoבֶּןde Manasés,מְנַשֶּׁהde las familiasלְמִשְׁפְּחֹתde Manasés,מְנַשֶּׁהhijoבֶןde José.יוֹסֵףEstosוְאֵלֶּהson los nombresשְׁמוֹתde sus hijas:בְּנֹתָיוMaala,מַחְלָהNoa,נֹעָהHogla,וְחָגְלָהMilcaוּמִלְכָּהy Tirsa.וְתִרְצָה
Se pusieronוַתַּעֲמֹדְנָהdelante deלִפְנֵיMoisés,מֹשֶׁהdelante delוְלִפְנֵיsacerdoteהַכֹּהֵןEleazar,אֶלְעָזָרdelante deוְלִפְנֵיlos jefesהַנְּשִׂיאִםy de todaוְכָלla comunidad,הָעֵדָהa la entradaפֶּתַחde la tiendaאֹהֶלde reunión,מוֹעֵדdiciendo:לֵאמֹר
«Nuestro padreאָבִינוּmurióמֵתen el desierto.בַּמִּדְבָּרÉlוְהוּאnoלֹאestuvoהָיָהen medioבְּתוֹךְde la comunidadהָעֵדָהde los que se juntaronהַנּוֹעָדִיםcontraעַלYHWH,יְהוָהen la comunidadבַּעֲדַתde Coré,קֹרַחsino queכִּיmurióמֵתpor su propio pecado,בְחֶטְאוֹy noוּ לֹאtuvoהָיוּ לוֹhijos.בָנִים
¿Por quéלָמָּהha de ser quitadoיִגָּרַעel nombreשֵׁםde nuestro padreאָבִינוּde en medioמִתּוֹךְde su familia,מִשְׁפַּחְתּוֹporכִּיno tenerאֵין לוֹhijo?בֵּןDanosתְּנָה לָּנוּuna posesiónאֲחֻזָּהen medioבְּתוֹךְde los hermanosאֲחֵיde nuestro padre».אָבִינוּ
Moisésמֹשֶׁהpresentóוַיַּקְרֵבsu casoאֶת מִשְׁפָּטָןdelante deלִפְנֵיYHWH.יְהוָה
YHWHיְהוָהdijoוַיֹּאמֶר לֵּאמֹרa Moisés:אֶל מֹשֶׁה
«Con razónכֵּןhablanדֹּבְרֹתlas hijasבְּנוֹתde Zelofehad.צְלָפְחָדLes darás sin faltaנָתֹן תִּתֵּן לָהֶםuna posesiónאֲחֻזַּתde heredadנַחֲלָהen medioבְּתוֹךְde los hermanosאֲחֵיde su padre,אֲבִיהֶםy harás pasarוְהַעֲבַרְתָּa ellasלָהֶןla heredadאֶת נַחֲלַתde su padre.אֲבִיהֶן
Y aוְאֶלlos hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלles hablarás,תְּדַבֵּרdiciendo:לֵאמֹרSiכִּיun hombreאִישׁmuereיָמוּתy noוּ אֵיןtieneלוֹhijo,בֵןharán pasarוְהַעֲבַרְתֶּםsu heredadאֶת נַחֲלָתוֹa su hija.לְבִתּוֹ
Siוְאִםnoאֵיןtieneלוֹhija,בַּתdaránוּנְתַתֶּםsu heredadאֶת נַחֲלָתוֹa sus hermanos.לְאֶחָיו
Siוְאִםnoאֵיןtieneלוֹhermanos,אַחִיםdaránוּנְתַתֶּםsu heredadאֶת נַחֲלָתוֹa los hermanosלַאֲחֵיde su padre.אָבִיו
Y siוְאִםsu padreלְאָבִיוno tieneאֵיןhermanos,אַחִיםdaránוּנְתַתֶּםsu heredadאֶת נַחֲלָתוֹa su parienteלִשְׁאֵרוֹmás cercano,הַקָּרֹב אֵלָיוde su familia,מִמִּשְׁפַּחְתּוֹy él tomará posesiónוְיָרַשׁde ella.אֹתָהּEsto seráוְהָיְתָהpara los hijosלִבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלun estatutoלְחֻקַּתde derecho,מִשְׁפָּטcomoכַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָהmandóצִוָּהa Moisés».אֶת מֹשֶׁה
YHWHיְהוָהdijoוַיֹּאמֶרa Moisés:אֶל מֹשֶׁה«Subeעֲלֵהaאֶלeste monteהַר הַזֶּהAbarimהָעֲבָרִיםy miraוּרְאֵהla tierraאֶת הָאָרֶץqueאֲשֶׁרhe dadoנָתַתִּיa los hijosלִבְנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
Cuando la hayas visto,וְרָאִיתָה אֹתָהּtambiénגַּםtúאָתָּהserás reunidoוְנֶאֱסַפְתָּaאֶלtu pueblo,עַמֶּיךָcomoכַּאֲשֶׁרfue reunidoנֶאֱסַףtu hermanoאָחִיךָAarón;אַהֲרֹן
porqueכַּאֲשֶׁרustedes se rebelaronמְרִיתֶםcontra mi mandatoפִּיen el desiertoבְּמִדְבַּרde Zin,צִןen la riñaבִּמְרִיבַתde la comunidad,הָעֵדָהen vez de santificarmeלְהַקְדִּישֵׁנִיcon el aguaבַמַּיִםante sus ojos».לְעֵינֵיהֶםEstasהֵםson las aguasמֵיde Meribaמְרִיבַתde Cades,קָדֵשׁen el desiertoמִדְבַּרde Zin.צִן
Moisésמֹשֶׁהhablóוַיְדַבֵּרa YHWH,אֶל יְהוָהdiciendo:לֵאמֹר
«Que YHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde los espíritusהָרוּחֹתde todaלְכָלcarne,בָּשָׂרdesigneיִפְקֹדun hombreאִישׁsobreעַלla comunidad,הָעֵדָה
queאֲשֶׁרsalgaיֵצֵאdelante de ellosלִפְנֵיהֶםy entreוַאֲשֶׁר יָבֹאdelante de ellos,לִפְנֵיהֶםque los saqueוַאֲשֶׁר יוֹצִיאֵםy los haga entrar,וַאֲשֶׁר יְבִיאֵםpara que la comunidadעֲדַתde YHWHיְהוָהnoוְלֹאseaתִהְיֶהcomo ovejasכַּצֹּאןqueאֲשֶׁרno tienenאֵין לָהֶםpastor».רֹעֶה
YHWHיְהוָהdijoוַיֹּאמֶרa Moisés:אֶל מֹשֶׁה«Tomaקַח לְךָa Josué,אֶת יְהוֹשֻׁעַhijoבִּןde Nun,נוּןun hombreאִישׁen quienאֲשֶׁר בּוֹhay espíritu,רוּחַy apoyaוְסָמַכְתָּtu manoאֶת יָדְךָsobre él.עָלָיו
Colócaloוְהַעֲמַדְתָּ אֹתוֹdelante delלִפְנֵיsacerdoteהַכֹּהֵןEleazarאֶלְעָזָרy delante deוְלִפְנֵיtodaכָּלla comunidad,הָעֵדָהy dale órdenesוְצִוִּיתָה אֹתוֹa los ojos de ellos.לְעֵינֵיהֶם
Ponוְנָתַתָּהde tu majestadמֵהוֹדְךָsobre él,עָלָיוpara queלְמַעַןloescucheיִשְׁמְעוּtodaכָּלla comunidadעֲדַתde los hijosבְּנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
Él se pondráיַעֲמֹדdelante delוְלִפְנֵיsacerdoteהַכֹּהֵןEleazar,אֶלְעָזָרquien consultaráוְשָׁאַלpor élלוֹel juicioבְּמִשְׁפַּטdel Urimהָאוּרִיםdelante deלִפְנֵיYHWH.יְהוָהSegún su mandatoעַל פִּיוsaldránיֵצְאוּy según su mandatoוְעַל פִּיוentrarán,יָבֹאוּélהוּאy todosוְכָלlos hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלcon él,אִתּוֹtodaוְכָלla comunidad».הָעֵדָה
MoisésמֹשֶׁהhizoוַיַּעַשׂcomoכַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָהle había mandado:צִוָּה אֹתוֹtomóוַיִּקַּחa Josuéאֶת יְהוֹשֻׁעַy lo colocóוַיַּעֲמִדֵהוּdelante delלִפְנֵיsacerdoteהַכֹּהֵןEleazarאֶלְעָזָרy delante deוְלִפְנֵיtodaכָּלla comunidad;הָעֵדָה
apoyóוַיִּסְמֹךְsus manosאֶת יָדָיוsobre élעָלָיוy le dio órdenes,וַיְצַוֵּהוּcomoכַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhabía habladoדִּבֶּרpor medioבְּיַדde Moisés.מֹשֶׁה