15
Moisésמֹשֶׁהhablóוַיְדַבֵּרa YHWH,אֶל יְהוָהdiciendo:לֵאמֹר
Números 27:15
Estudiarlo en la app«Moisés habló a YHWH, diciendo:»
Con el hebreo debajo
Números 27:15, palabra por palabra
- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- hablóיְדַבֵּרyedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»- a YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»
El contexto
14porque ustedes se rebelaron contra mi mandato en el desierto de Zin, en la riña de la comunidad, en vez de santificarme con el agua ante sus ojos». Estas son las aguas de Meriba de Cades, en el desierto de Zin.
15 · Este versículo (arriba)
16«Que YHWH, Elohim de los espíritus de toda carne, designe un hombre sobre la comunidad,