Estudiarlo en la app«Él se pondrá delante del sacerdote Eleazar, quien consultará por él el juicio del Urim delante de YHWH. Según su mandato saldrán y según su mandato entrarán, él y todos los hijos de Israel con él, toda la comunidad».»
Él se pondráיַעֲמֹדdelante delוְלִפְנֵיsacerdoteהַכֹּהֵןEleazar,אֶלְעָזָרquien consultaráוְשָׁאַלpor élלוֹel juicioבְּמִשְׁפַּטdel Urimהָאוּרִיםdelante deלִפְנֵיYHWH.יְהוָהSegún su mandatoעַל פִּיוsaldránיֵצְאוּy según su mandatoוְעַל פִּיוentrarán,יָבֹאוּélהוּאy todosוְכָלlos hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלcon él,אִתּוֹtodaוְכָלla comunidad».הָעֵדָה
servir
«Estar delante de» alguien: servirle.
Dónde más aparece «yaamod»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»Eleazar
Eleazar: tercer hijo de Aarón; le sucederá como sumo sacerdote.
Dónde más aparece «elazar»consultar
Consultar a YHWH.
Dónde más aparece «shaal»juicio
La decisión que un juez da sobre un caso.
Dónde más aparece «mishpat»Urim
Urim: «luces». Con el Tumim, objeto guardado en el pectoral con que se consultaba la decisión de Dios.
Dónde más aparece «urim»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»orden
Literalmente «la boca»: lo que alguien dice o dispone.
Dónde más aparece «pi»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetsu»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavou»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «eda»El Urim, junto con el Tumim, estaba en el pectoral del sacerdote y servía para consultar a YHWH (Éxodo 28:30).
20Pon de tu majestad sobre él, para que lo escuche toda la comunidad de los hijos de Israel.
21 · Este versículo (arriba)
22Moisés hizo como YHWH le había mandado: tomó a Josué y lo colocó delante del sacerdote Eleazar y delante de toda la comunidad;
