Números 26:9

«Hijos de Eliab: Nemuel, Datán y Abiram. Estos son el Datán y el Abiram, llamados de la comunidad, que contendieron contra Moisés y contra Aarón en la comunidad de Coré, cuando contendieron contra YHWH.»

Números 26:9 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

9

Números 26:9, palabra por palabra

Hijosבְנֵיvene

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «vene»
de Eliabאֱלִיאָבeliav

Eliab

Eliab: nombre de varios hombres; entre ellos un jefe de la tribu de Zabulón (Números 1:9), el padre de Datán y Abiram (Números 16:1) y el hermano mayor de David (1 Samuel 16:6). Significa «Dios de (su) padre» o «mi Dios es padre».

Dónde más aparece «eliav»
Nemuelנְמוּאֵלnemuel

Nemuel

Nemuel: nombre de un hijo de Simeón y de un rubenita, hermano de Datán y Abiram.

Dónde más aparece «nemuel»
Datánדָתָןdatan

Datán

Datán: hombre de la tribu de Rubén que se rebeló contra Moisés junto con Coré y Abiram.

Dónde más aparece «datan»
y Abiramאֲבִירָםaviram

Abiram

Abiram: hombre de la tribu de Rubén que se rebeló contra Moisés junto con Coré y Datán. El nombre significa «mi padre es excelso».

Dónde más aparece «aviram»
llamadosקְרִיאֵיkerie

llamado, miembro del consejo

Llamado, convocado; persona escogida para la asamblea.

Dónde más aparece «kerie»
de la comunidadעֵדָהeda

comunidad

Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.

Dónde más aparece «eda»
contendieronהִצּוּhitsu

reñir

Pelearse dos o más personas entre sí.

Dónde más aparece «hitsu»
Moisésמֹשֶׁהmoshe

Moisés

Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».

Dónde más aparece «moshe»
Aarónאַהֲרֹןaharon

Aarón

Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.

Dónde más aparece «aharon»
de Coréקֹרַחkoraj

Coré

Coré: hijo de Esaú y Aholibama. No es el Coré del libro de Números.

Dónde más aparece «koraj»
YHWHיְהוָהyehva

YHWH (el nombre propio de Dios)

Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.

Dónde más aparece «yehva»

El contexto

8Hijo de Falú: Eliab.

9 · Este versículo (arriba)

10La tierra abrió su boca y los tragó a ellos y a Coré, cuando murió la comunidad, cuando el fuego consumió a doscientos cincuenta hombres; y quedaron como señal.

Leer Números 26 completo

Cómo usarla