«Hagan el censoשְׂאוּ אֶת רֹאשׁde todaכָּלla comunidadעֲדַתde los hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלde veinteמִבֶּן עֶשְׂרִיםañosשָׁנָהpara arriba,וָמַעְלָהpor sus casasלְבֵיתpaternas,אֲבֹתָםtodosכָּלlos que en Israelבְּיִשְׂרָאֵלpueden salirיֹצֵאal ejército».צָבָא
Números 26:2
Estudiarlo en la app««Hagan el censo de toda la comunidad de los hijos de Israel, de veinte años para arriba, por sus casas paternas, todos los que en Israel pueden salir al ejército».»
Con el hebreo debajo
Números 26:2, palabra por palabra
- «Hagan el censoשְׂאוּseu
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «seu»- «Hagan el censoרֹאשׁrosh
total
El total: «tomar la cabeza» es contar.
Dónde más aparece «rosh»- la comunidadעֲדַתadat
comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «adat»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- de veinteעֶשְׂרִיםesrim
veinte
Veinte.
Dónde más aparece «esrim»- añosשָׁנָהshana
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»- para arribaמַעְלָmala
arriba
Hacia lo alto, por encima; con edades, «de veinte años o más».
Dónde más aparece «mala»- por sus casasבֵיתvet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «vet»- paternasאֲבֹתָavota
cabeza de familia
El jefe de una familia o un clan.
Dónde más aparece «avota»- pueden salirיֹצֵאyotse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yotse»- al ejércitoצָבָאtsava
ejército
Hombres reunidos y organizados para pelear, bajo un jefe.
Dónde más aparece «tsava»
El contexto
1Después de la plaga, YHWH dijo a Moisés y a Eleazar, hijo del sacerdote Aarón:
2 · Este versículo (arriba)
3Moisés y el sacerdote Eleazar les hablaron en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó, diciendo: