Me dijo:וַיֹּאמֶר אֵלַי“Yoהִנְנִיte haré fecundoמַפְרְךָy te multiplicaré;וְהִרְבִּיתִךָharé de tiוּנְתַתִּיךָuna asambleaלִקְהַלde pueblos,עַמִּיםy daréוְנָתַתִּיestaהַזֹּאתtierraאֶת הָאָרֶץa tu descendenciaלְזַרְעֲךָdespués de tiאַחֲרֶיךָcomo posesiónאֲחֻזַּתperpetua”.עוֹלָם
Génesis 48:4
Estudiarlo en la app«Me dijo: “Yo te haré fecundo y te multiplicaré; haré de ti una asamblea de pueblos, y daré esta tierra a tu descendencia después de ti como posesión perpetua”.»
Con el hebreo debajo
Génesis 48:4, palabra por palabra
- Me dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- te haré fecundoמַפְרְmafr
fructificar, dar fruto
Dar fruto; ser fecundo, tener descendencia.
Dónde más aparece «mafr»- y te multiplicaréהִרְבִּיתִhirbiti
multiplicarse
Crecer en número.
Dónde más aparece «hirbiti»- haré de tiנְתַתִּיnetati
hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «netati»- una asambleaקְהַלkehal
asamblea
El pueblo reunido ante YHWH.
Dónde más aparece «kehal»- de pueblosעַמִּיםamim
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»- tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- a tu descendenciaזַרְעֲzara
descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zara»- como posesiónאֲחֻזַּתajuzat
posesión, propiedad
Posesión: tierra que alguien tiene como propia.
Dónde más aparece «ajuzat»- perpetuaעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»
El contexto
3Jacob dijo a José: «El Shaddai se me apareció en Luz, en la tierra de Canaán, y me bendijo.
4 · Este versículo (arriba)
5Ahora bien, tus dos hijos, que te nacieron en la tierra de Egipto antes de que yo viniera a ti a Egipto, son míos; Efraín y Manasés serán míos, como Rubén y Simeón.
Para estudiar Génesis 48 en grupo
1. Qué dice
¿A quiénes bendijo Jacob, y qué hizo con sus manos (vv. 13-20)?
2. Qué significa
¿Por qué se disgustó José al ver las manos de Jacob, y qué respondió su padre (vv. 17-19)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes bendecir con palabras a tus hijos o a los jóvenes de tu entorno?