Estudiarlo en la app«y la tierra queda sometida delante de YHWH, después volverán y serán inocentes ante YHWH y ante Israel; y esta tierra será su posesión delante de YHWH.»
y la tierraהָאָרֶץqueda sometidaוְנִכְבְּשָׁהdelante deלִפְנֵיYHWH,יְהוָהdespuésוְאַחַרvolveránתָּשֻׁבוּy seránוִהְיִיתֶםinocentesנְקִיִּיםante YHWHמֵיְהוָהy ante Israel;וּמִיִּשְׂרָאֵלy esta tierraהָאָרֶץ הַזֹּאתseráוְהָיְתָהsu posesiónלָכֶם לַאֲחֻזָּהdelante deלִפְנֵיYHWH.יְהוָה
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»someter
Poner una tierra o un pueblo bajo el propio poder, hasta tenerlos sujetos.
Dónde más aparece «nijbsha»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «tashuvu»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «heyitem»inocente
Sin culpa: sangre de quien no hizo nada malo.
Dónde más aparece «nekiyim»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»posesión, propiedad
Posesión: tierra que alguien tiene como propia.
Dónde más aparece «ajuza»21y todo armado de ustedes cruza el Jordán delante de YHWH, hasta que él haya desposeído a sus enemigos de delante de él,
22 · Este versículo (arriba)
23Pero si no lo hacen así, miren, habrán pecado contra YHWH; y sepan que su pecado los hallará.
