Génesis 47:11

«José estableció a su padre y a sus hermanos, y les dio posesión en la tierra de Egipto, en lo mejor de la tierra, en la tierra de Ramesés, como había mandado Faraón.»

Génesis 47:11 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

11

Génesis 47:11, palabra por palabra

Joséיוֹסֵףyosef

José

José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».

Dónde más aparece «yosef»
establecióיּוֹשֵׁבyoshev

habitar

Vivir en un lugar.

Dónde más aparece «yoshev»
a su padreאָבִיavi

padre

El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.

Dónde más aparece «avi»
y a sus hermanosאֶחָיejay

hermano

Hijo del mismo padre o de la misma madre.

Dónde más aparece «ejay»
y les dioיִּתֵּןyiten

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «yiten»
posesiónאֲחֻזָּהajuza

posesión, propiedad

Posesión: tierra que alguien tiene como propia.

Dónde más aparece «ajuza»
en la tierraאֶרֶץerets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «erets»
de Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim

Egipto

Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»
en lo mejorמֵיטַבmetav

lo mejor

Lo mejor, la mejor parte.

Dónde más aparece «metav»
de Ramesésרַעְמְסֵסramses

Ramesés

Ramesés: zona del noreste de Egipto, la misma región de Gosén.

Dónde más aparece «ramses»
mandadoצִוָּהtsiva

mandar

Dar una orden: «como YHWH había mandado».

Dónde más aparece «tsiva»
Faraónפַרְעֹהfaro

faraón

Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.

Dónde más aparece «faro»

Lugares de este versículo

JerusalénEgipto
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Egipto

    Hoy: Egipto (valle del Nilo)

    País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.

    José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).

    Génesis 12:10Génesis 37:28Éxodo 12:41Mateo 2:14

El contexto

10Jacob bendijo a Faraón y salió de su presencia.

11 · Este versículo (arriba)

12Y José sustentó de pan a su padre, a sus hermanos y a toda la casa de su padre, según el número de sus pequeños.

Leer Génesis 47 completo

Para estudiar Génesis 47 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué hizo José por su familia y por Egipto durante el hambre (vv. 11-12, 14-26)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Cómo describe Jacob sus años ante Faraón, y qué hace al presentarse y al despedirse (vv. 7-10)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Cómo puedes ayudar a alguien que pasa necesidad con lo que tienes?

Cómo usarla