Estudiarlo en la app«Moisés les dijo: «Si los hijos de Gad y los hijos de Rubén cruzan con ustedes el Jordán, todo armado para la guerra delante de YHWH, y la tierra queda sometida delante de ustedes, les darán la tierra de Galaad como posesión.»
Moisésמֹשֶׁהles dijo:וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם«Siאִםlos hijosבְנֵיde Gadגָדy los hijosוּבְנֵיde Rubénרְאוּבֵןcruzanיַעַבְרוּcon ustedesאִתְּכֶםel Jordán,אֶת הַיַּרְדֵּןtodoכָּלarmadoחָלוּץpara la guerraלַמִּלְחָמָהdelante deלִפְנֵיYHWH,יְהוָהy la tierraהָאָרֶץqueda sometidaוְנִכְבְּשָׁהdelante de ustedes,לִפְנֵיכֶםles daránוּנְתַתֶּם לָהֶםla tierraאֶת אֶרֶץde Galaadהַגִּלְעָדcomo posesión.לַאֲחֻזָּה
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»Gad
Gad: (1) hijo de Jacob y Zilpa, y la tribu que desciende de él (Génesis 30:11); (2) el profeta que acompañó a David (1 Samuel 22:5; 2 Samuel 24:11). El nombre significa «buena fortuna».
Dónde más aparece «gad»Rubén
Rubén: primer hijo de Jacob y Lea. Su nombre suena como «¡miren, un hijo!».
Dónde más aparece «reuven»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «yaavru»Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»armar
Prepararse para la guerra.
Dónde más aparece «jaluts»guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»someter
Poner una tierra o un pueblo bajo el propio poder, hasta tenerlos sujetos.
Dónde más aparece «nijbsha»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «netatem»Galaad
Ver en el mapaDónde más aparece «gilad»posesión, propiedad
Posesión: tierra que alguien tiene como propia.
Dónde más aparece «ajuza»1Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
2Galaad
Hoy: norte de Jordania, al este del Jordán
Región montañosa al este del río Jordán, en la actual Jordania.
Rubén, Gad y la mitad de Manasés se establecieron allí (Nm 32:1, 33). Jefté era de Galaad (Jue 11:1). Jeremías habló de su bálsamo (Jer 8:22).
28Moisés dio órdenes acerca de ellos al sacerdote Eleazar, a Josué, hijo de Nun, y a las cabezas de las casas paternas de las tribus de los hijos de Israel.
29 · Este versículo (arriba)
30Pero si no pasan armados con ustedes, tendrán posesión en medio de ustedes, en la tierra de Canaán».
