Las ciudadesוְהֶעָרִיםqueאֲשֶׁרdaránתִּתְּנוּde la posesiónמֵאֲחֻזַּתde los hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלdel numerosoמֵאֵת הָרַבtomarán másתַּרְבּוּy del pequeñoוּמֵאֵת הַמְעַטtomarán menos;תַּמְעִיטוּcada unoאִישׁdaráיִתֵּןde sus ciudadesמֵעָרָיוa los levitasלַלְוִיִּםconforme aכְּפִיla heredadנַחֲלָתוֹqueאֲשֶׁרreciba».יִנְחָלוּ
Números 35:8
Estudiarlo en la app«Las ciudades que darán de la posesión de los hijos de Israel, del numeroso tomarán más y del pequeño tomarán menos; cada uno dará de sus ciudades a los levitas conforme a la heredad que reciba».»
Con el hebreo debajo
Números 35:8, palabra por palabra
- Las ciudadesעָרִיםarim
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «arim»- daránתִּתְּנוּtitnu
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «titnu»- de la posesiónאֲחֻזַּתajuzat
posesión, propiedad
Posesión: tierra que alguien tiene como propia.
Dónde más aparece «ajuzat»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- del numerosoרַבrav
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rav»- tomarán másתַּרְבּוּtarbu
mucho
Se usa para decir «en gran cantidad» o «muchísimo».
Dónde más aparece «tarbu»- y del pequeñoמְעַטmeat
poco
Poca cantidad: pocos en número, o poco tiempo.
Dónde más aparece «meat»- tomarán menosתַּמְעִיטוּtamitu
ser poco
Ser pocos, ser demasiado pequeño para algo.
Dónde más aparece «tamitu»- cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- a los levitasלְוִיִּםleviyim
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»- conforme aפִיfi
según
Literalmente «por boca de»: tal como algo indica; o una porción.
Dónde más aparece «fi»- la heredadנַחֲלָתnajalat
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najalat»- recibaיִנְחָלוּyinjalu
heredar
Recibir como propio lo que otro da o deja, sobre todo la tierra.
Dónde más aparece «yinjalu»
El contexto
7Todas las ciudades que darán a los levitas serán cuarenta y ocho ciudades, ellas con sus pastos.
8 · Este versículo (arriba)
9YHWH habló a Moisés, diciendo: