Deuteronomio 6:11

«casas llenas de todo bien que no llenaste, cisternas cavadas que no cavaste, viñas y olivares que no plantaste—, y comas y te sacies,»

Deuteronomio 6:11 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

11

Deuteronomio 6:11, palabra por palabra

casasבָתִּיםvatim

casa

Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.

Dónde más aparece «vatim»
llenasמְלֵאִיםmeleim

lleno

Lleno, completo. «Plata llena» es el precio completo.

Dónde más aparece «meleim»
bienטוּבtuv

bienes

Lo mejor que da la tierra: sus bienes, su riqueza y su abundancia.

Dónde más aparece «tuv»
llenasteמִלֵּאתָmileta

llenar

Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.

Dónde más aparece «mileta»
cisternasבֹרֹתvorot

cisterna

Un hoyo cavado para guardar agua.

Dónde más aparece «vorot»
cavadasחֲצוּבִיםjatsuvim

labrar piedra

Tallar piedra, o abrir pozos o tumbas en la roca.

Dónde más aparece «jatsuvim»
viñasכְּרָמִיםkeramim

viña

Viña, viñedo.

Dónde más aparece «keramim»
y olivaresזֵיתִיםzetim

olivo

Árbol de hojas plateadas que da fruto y aceite; muy común en Israel.

Dónde más aparece «zetim»
plantaste—נָטָעְתָּnatata

plantar

Plantar.

Dónde más aparece «natata»
y comasאָכַלְתָּajalta

comer

Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.

Dónde más aparece «ajalta»
y te saciesשָׂבָעְתָּsavata

saciarse

Comer hasta no querer más.

Dónde más aparece «savata»

El contexto

10Cuando YHWH tu Elohim te haya hecho entrar en la tierra que juró a tus padres, a Abraham, a Isaac y a Jacob, que te daría —ciudades grandes y buenas que no construiste,

11 · Este versículo (arriba)

12guárdate, no sea que olvides a YHWH, que te sacó de la tierra de Egipto, de la casa de esclavos.

Leer Deuteronomio 6 completo

Cómo usarla