Estudiarlo en la app«Solo que con todo el deseo de tu alma podrás sacrificar y comer carne, según la bendición de YHWH tu Elohim que te haya dado, dentro de todas tus puertas; el impuro y el puro la comerán, como la gacela y como el ciervo.»
Solo queרַקcon todoבְּכָלel deseoאַוַּתde tu almaנַפְשְׁךָpodrás sacrificarתִּזְבַּחy comerוְאָכַלְתָּcarne,בָשָׂרsegún la bendiciónכְּבִרְכַּתde YHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָqueאֲשֶׁרte haya dado,נָתַן לְךָdentro de todasבְּכָלtus puertas;שְׁעָרֶיךָel impuroהַטָּמֵאy el puroוְהַטָּהוֹרla comerán,יֹאכְלֶנּוּcomo la gacelaכַּצְּבִיy como el ciervo.וְכָאַיָּל
querer, deseo
Deseo: las ganas fuertes de algo.
Dónde más aparece «avat»apetito
Las ganas de comer o de algo; la garganta.
Dónde más aparece «nafsh»sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «tizbaj»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajalta»comida
Carne para comer.
Dónde más aparece «vasar»bendición
El bien que Dios da, o las palabras que lo piden.
Dónde más aparece «virkat»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «sheare»impuro
Impuro según la ley, sin poder acercarse a lo santo; no es «sucio».
Dónde más aparece «tame»puro
Apto según la ley para el culto, sin mancha.
Dónde más aparece «tahor»gacela
Un animal ligero y de buen aspecto, de la familia de los ciervos, que se podía cazar y comer.
Dónde más aparece «tsevi»ciervo
Ciervo.
Dónde más aparece «ayal»Aquí «sacrificar» es matar un animal para comerlo en casa, sin llevarlo al santuario. La gacela y el ciervo se podían comer, pero no se ofrecían en el altar.
14sino que en el lugar que YHWH escoja en una de tus tribus, allí ofrecerás tus holocaustos y allí harás todo lo que yo te mando.
15 · Este versículo (arriba)
16Solo la sangre no comerán; sobre la tierra la derramarás como agua.
