Zacarías 8:13

«Y sucederá que, como fueron maldición entre las naciones, casa de Judá y casa de Israel, así los salvaré, y serán bendición. No teman; sean fuertes sus manos.»

Zacarías 8:13 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

13

Zacarías 8:13, palabra por palabra

Y sucederáהָיָהhaya

suceder

Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.

Dónde más aparece «haya»
maldiciónקְלָלָהkelala

maldición

Maldición: lo contrario de la bendición.

Dónde más aparece «kelala»
entre las nacionesגּוֹיִםgoyim

gentiles

Los pueblos que no son Israel.

Dónde más aparece «goyim»
casaבֵּיתbet

descendencia

Los descendientes de alguien: «la casa de David».

Dónde más aparece «bet»
de Judáיְהוּדָהyehuda

Judá

Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».

Dónde más aparece «yehuda»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
los salvaréאוֹשִׁיעַoshia

salvar

Librar a alguien de un peligro.

Dónde más aparece «oshia»
bendiciónבְּרָכָהberaja

bendición

El bien que Dios da, o las palabras que lo piden.

Dónde más aparece «beraja»
No temanתִּירָאוּtirau

temer

Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.

Dónde más aparece «tirau»
sean fuertesתֶּחֱזַקְנָהtejezakna

ser fuerte

Mantenerse firme y valiente, sin rendirse ante el miedo.

Dónde más aparece «tejezakna»
sus manosיְדֵיyede

mano

La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.

Dónde más aparece «yede»

El contexto

12Porque habrá semilla de paz: la vid dará su fruto, y la tierra dará su producto, y los cielos darán su rocío; y haré heredar al resto de este pueblo todas estas cosas.

13 · Este versículo (arriba)

14Porque así dice YHWH Tsevaot: Como me propuse hacerles mal cuando sus padres me provocaron a enojo —dice YHWH Tsevaot—, y no cambié de parecer,

Leer Zacarías 8 completo

Cómo usarla