Porqueכִּיhabrásemillaזֶרַעde paz:הַשָּׁלוֹםla vidהַגֶּפֶןdaráתִּתֵּןsu fruto,פִּרְיָהּy la tierraוְהָאָרֶץdaráתִּתֵּןsu producto,אֶת יְבוּלָהּy los cielosוְהַשָּׁמַיִםdaránיִתְּנוּsu rocío;טַלָּםy haré heredarוְהִנְחַלְתִּיal restoאֶת שְׁאֵרִיתde este puebloהָעָם הַזֶּהtodas estasאֶת כָּל אֵלֶּהcosas.
Zacarías 8:12
Estudiarlo en la app«Porque habrá semilla de paz: la vid dará su fruto, y la tierra dará su producto, y los cielos darán su rocío; y haré heredar al resto de este pueblo todas estas cosas.»
Con el hebreo debajo
Zacarías 8:12, palabra por palabra
- semillaזֶרַעzera
semilla
Lo que se siembra para que brote: granos y semillas de plantas.
Dónde más aparece «zera»- de pazשָּׁלוֹםshalom
paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»- la vidגֶּפֶןgefen
vid
Vid: la planta que da uvas.
Dónde más aparece «gefen»- daráתִּתֵּןtiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «titen»- su frutoפִּרְיָpirya
fruto
El fruto que da un árbol o la tierra, que se come.
Dónde más aparece «pirya»- y la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- su productoיְבוּלָyevula
producto
Producto: lo que da la tierra.
Dónde más aparece «yevula»- y los cielosשָּׁמַיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- su rocíoטַלָּtala
rocío
Rocío: la humedad de la noche, que en una tierra seca mantiene vivas las plantas.
Dónde más aparece «tala»- y haré heredarהִנְחַלְתִּיhinjalti
heredar
Recibir como propio lo que otro da o deja, sobre todo la tierra.
Dónde más aparece «hinjalti»- al restoשְׁאֵרִיתsheerit
remanente, resto
Remanente: los que quedan con vida después de una desgracia.
Dónde más aparece «sheerit»- de este puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»
El contexto
11Pero ahora no seré yo para el resto de este pueblo como en los días primeros —declara YHWH Tsevaot—.
12 · Este versículo (arriba)
13Y sucederá que, como fueron maldición entre las naciones, casa de Judá y casa de Israel, así los salvaré, y serán bendición. No teman; sean fuertes sus manos.