Estudiarlo en la app«Pero YHWH tu Elohim no quiso escuchar a Balaam, y YHWH tu Elohim te trastornó la maldición en bendición, porque YHWH tu Elohim te ama.»
Pero YHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָnoוְלֹאquisoאָבָהescucharלִשְׁמֹעַa Balaam,אֶל בִּלְעָםy YHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָte trastornóוַיַּהֲפֹךְ לְּךָla maldiciónאֶת הַקְּלָלָהen bendición,לִבְרָכָהporqueכִּיYHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָte ama.אֲהֵבְךָ
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»querer, consentir
Querer, estar dispuesto, aceptar.
Dónde más aparece «ava»escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shemoa»Balaam
Balaam: adivino de Mesopotamia a quien el rey de Moab llamó para maldecir a Israel. El nombre quizá significa «no del pueblo», es decir, extranjero.
Dónde más aparece «bilam»cambiar
Cambiar algo en otra cosa.
Dónde más aparece «yahafoj»maldición
Maldición: lo contrario de la bendición.
Dónde más aparece «kelala»bendición
El bien que Dios da, o las palabras que lo piden.
Dónde más aparece «veraja»amar
Querer a alguien de corazón y buscar su bien.
Dónde más aparece «ahev»4por cuanto no les salieron al encuentro con pan y con agua en el camino cuando salieron de Egipto, y porque alquiló contra ti a Balaam, hijo de Beor, de Petor de Aram-naharaim, para maldecirte.
5 · Este versículo (arriba)
6No buscarás su paz ni su bien todos tus días, para siempre.
