Esaúעֵשָׂוguardó rencorוַיִּשְׂטֹםa Jacobאֶת יַעֲקֹבpor la bendiciónעַל הַבְּרָכָהcon que su padreאֲשֶׁר אָבִיוlo había bendecido,בֵּרֲכוֹy dijoוַיֹּאמֶר עֵשָׂוen su corazón:בְּלִבּוֹ«Se acercanיִקְרְבוּlos díasיְמֵיdel dueloאֵבֶלpor mi padre;אָבִיentonces mataréוְאַהַרְגָהa mi hermanoאָחִיJacob».אֶת יַעֲקֹב
Génesis 27:41
Estudiarlo en la app«Esaú guardó rencor a Jacob por la bendición con que su padre lo había bendecido, y dijo en su corazón: «Se acercan los días del duelo por mi padre; entonces mataré a mi hermano Jacob».»
Con el hebreo debajo
Génesis 27:41, palabra por palabra
- Esaúעֵשָׂוesav
Esaú
Esaú: el hijo mayor de Isaac y Rebeca, hermano gemelo de Jacob; padre de los edomitas.
Dónde más aparece «esav»- guardó rencorיִּשְׂטֹםyistom
guardar rencor, odiar
Guardar rencor, odiar con deseo de hacer daño.
Dónde más aparece «yistom»- a Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- por la bendiciónבְּרָכָהberaja
bendición
El bien que Dios da, o las palabras que lo piden.
Dónde más aparece «beraja»- con que su padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- lo había bendecidoבֵּרֲכberaj
bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «beraj»- y dijoיֹּאמֶרyomer
pensar
Hablar en el interior sin decirlo en voz alta; pensar.
Dónde más aparece «yomer»- en su corazónלִבּlib
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lib»- «Se acercanיִקְרְבוּyikrvu
acercarse
Venir cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «yikrvu»- los díasיְמֵיyeme
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yeme»- del dueloאֵבֶלevel
duelo
Duelo, luto por un muerto.
Dónde más aparece «evel»- entonces mataréאַהַרְגָהaharga
matar
Matar.
Dónde más aparece «aharga»- a mi hermanoאָחִaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»
El contexto
40De tu espada vivirás, y a tu hermano servirás; pero cuando te liberes, sacudirás su yugo de tu cuello».
41 · Este versículo (arriba)
42Le contaron a Rebeca las palabras de Esaú, su hijo mayor; y ella mandó llamar a Jacob, su hijo menor, y le dijo: «Mira, tu hermano Esaú se consuela pensando en matarte.
Para estudiar Génesis 27 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo logró Jacob recibir la bendición de Isaac, y cómo reaccionó Esaú (vv. 18-34)?
2. Qué significa
¿Qué consecuencias trajo a la familia que Jacob engañara a su padre (vv. 41-45)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes buscar lo que necesitas sin recurrir al engaño?