Le contaronוַיֻּגַּדa Rebecaלְרִבְקָהlas palabrasאֶת דִּבְרֵיde Esaú,עֵשָׂוsu hijoבְּנָהּmayor;הַגָּדֹלy ella mandóוַתִּשְׁלַחllamarוַתִּקְרָאa Jacob,לְיַעֲקֹבsu hijoבְּנָהּmenor,הַקָּטָןy le dijo:וַתֹּאמֶר אֵלָיו«Mira,הִנֵּהtu hermanoאָחִיךָEsaúעֵשָׂוse consuelaמִתְנַחֵם לְךָpensando en matarte.לְהָרְגֶךָ
Génesis 27:42
Estudiarlo en la app«Le contaron a Rebeca las palabras de Esaú, su hijo mayor; y ella mandó llamar a Jacob, su hijo menor, y le dijo: «Mira, tu hermano Esaú se consuela pensando en matarte.»
Con el hebreo debajo
Génesis 27:42, palabra por palabra
- Le contaronיֻּגַּדyugad
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «yugad»- a Rebecaרִבְקָהrivka
Rebeca
Rebeca: hija de Betuel; llegará a ser la esposa de Isaac.
Dónde más aparece «rivka»- las palabrasדִּבְרֵיdivre
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»- de Esaúעֵשָׂוesav
Esaú
Esaú: el hijo mayor de Isaac y Rebeca, hermano gemelo de Jacob; padre de los edomitas.
Dónde más aparece «esav»- su hijoבְּנָbena
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bena»- mayorגָּדֹלgadol
mayor
El que nació primero: el primero de los hijos.
Dónde más aparece «gadol»- y ella mandóתִּשְׁלַחtishlaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «tishlaj»- llamarתִּקְרָאtikra
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «tikra»- a Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- menorקָּטָןkatan
menor
El hijo o la hija menor de la familia, el último en nacer.
Dónde más aparece «katan»- y le dijoתֹּאמֶרtomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»- tu hermanoאָחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- se consuelaמִתְנַחֵםmitnajem
aliviarse
Recobrar el ánimo tras una pérdida y sentir alivio.
Dónde más aparece «mitnajem»- pensando en matarteהָרְגֶharge
matar
Matar.
Dónde más aparece «harge»
El contexto
41Esaú guardó rencor a Jacob por la bendición con que su padre lo había bendecido, y dijo en su corazón: «Se acercan los días del duelo por mi padre; entonces mataré a mi hermano Jacob».
42 · Este versículo (arriba)
43Ahora, hijo mío, escucha mi voz: levántate y huye a Harán, a casa de mi hermano Labán.
Para estudiar Génesis 27 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo logró Jacob recibir la bendición de Isaac, y cómo reaccionó Esaú (vv. 18-34)?
2. Qué significa
¿Qué consecuencias trajo a la familia que Jacob engañara a su padre (vv. 41-45)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes buscar lo que necesitas sin recurrir al engaño?