בָּרַךְ

baraj · bendecir

Palabra hebrea · número de Strong H1288 · aparece 330 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?

El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

baraj (בָּרַךְ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «bendecir».

Cuando Dios bendice, da el bien: vida, hijos, fruto, prosperidad. Cuando una persona «bendice a Dios», no le da nada: lo alaba y le da gracias. Entre personas, es desear para el otro el bien que viene de Dios.

Cómo se pronuncia

ba·raj

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

Arrodillarse, o hacer arrodillar a un camello.
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Alabar a Dios, darle gracias de rodillas.
Desearle a alguien el bien de Dios; saludar.
Dicho al revés, maldecir.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Bendecir. BDB anota que el sentido propio es «arrodillarse», y de ahí bendecir a Dios (como acto de adoración) y al hombre (como un bien que se le da); por eufemismo, también «maldecir». De la misma raíz son בְּרָכָה, «bendición» (H1293), y בֶּרֶךְ, «rodilla».

Dios bendice: da vida, fruto, descendencia Génesis 1:22 Génesis 12:3
Una persona bendice a otra Génesis 14:19
«Bendito sea YHWH»: alabanza Génesis 14:20 Génesis 24:27
Saludar Génesis 47:7 2 Reyes 4:29
Por eufemismo, «maldecir» a Dios 1 Reyes 21:10

Cómo la traducimos

«Bendijo» 47 veces, «Bendito» 31, «Bendito sea» 30, «bendigan» 23, «bendeciré» 20. El glosario fija «bendecir» sin desvíos. Cuando el verbo es un saludo se mantiene «bendecir», con nota (2 Reyes 4:29). En 1 Reyes 21:10, 13 se traduce «maldecir», con nota, porque el hebreo dice «bendecir» por eufemismo.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

bendijo ×47
Bendito ×31
Bendito sea ×30
bendigan ×23
bendeciré ×20
bendecirá ×18
te bendiga ×16
bendecir ×15
bendice ×15
ha bendecido ×14
otras ×101

Palabras relacionadas

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

Génesis 1:22
Elohim los bendijo, diciendo: «Sean fecundos y multiplíquense, y llenen las aguas en los mares; y que las aves se multipliquen en la tierra».
Génesis 1:28
Elohim los bendijo, y Elohim les dijo: «Sean fecundos y multiplíquense, llenen la tierra y sométanla; dominen sobre los peces del mar, sobre las aves del cielo y sobre todo animal que se mueve sobre la tierra».
Génesis 2:3
Elohim bendijo el séptimo día y lo santificó, porque en él cesó de toda la obra que Elohim había creado para hacerla.
Génesis 5:2
Varón y hembra los creó; los bendijo y les puso por nombre «ser humano» el día en que fueron creados.
Génesis 9:1
Elohim bendijo a Noé y a sus hijos, y les dijo: «Sean fecundos y multiplíquense, y llenen la tierra.
Génesis 9:26
Dijo también: «Bendito sea YHWH, Elohim de Sem, y sea Canaán su esclavo.
Génesis 12:2
Haré de ti una gran nación, te bendeciré y engrandeceré tu nombre, y sé una bendición.
Génesis 12:3
Bendeciré a los que te bendigan, y al que te desprecie lo maldeciré; y en ti serán benditas todas las familias de la tierra».
Génesis 14:19
Lo bendijo y dijo: «Bendito sea Abram de El Elyon, dueño de los cielos y de la tierra.
Génesis 14:20
Y bendito sea El Elyon, que entregó a tus adversarios en tu mano». Y le dio la décima parte de todo.
Génesis 17:16
La bendeciré, y también te daré un hijo de ella. Sí, la bendeciré, y llegará a ser madre de naciones; reyes de pueblos saldrán de ella».
Génesis 17:20
En cuanto a Ismael, también te he oído: lo bendeciré, lo haré fecundo y lo multiplicaré en gran manera. Engendrará doce jefes, y haré de él una gran nación.
Génesis 18:18
siendo que Abraham llegará a ser una nación grande y poderosa, y en él serán benditas todas las naciones de la tierra?
Génesis 22:17
ciertamente te bendeciré y multiplicaré en gran manera tu descendencia, como las estrellas del cielo y como la arena que está a la orilla del mar; y tu descendencia poseerá la puerta de sus enemigos.
Génesis 22:18
En tu descendencia se bendecirán todas las naciones de la tierra, porque obedeciste mi voz».
Génesis 24:1
Abraham era ya viejo, de edad avanzada, y YHWH había bendecido a Abraham en todo.
Génesis 24:11
Hizo arrodillar a los camellos fuera de la ciudad, junto a un pozo de agua, al atardecer, a la hora en que salen las mujeres a sacar agua.
Génesis 24:27
y dijo: «Bendito sea YHWH, Elohim de mi señor Abraham, que no ha apartado de mi señor su amor leal y su fidelidad. A mí YHWH me ha guiado en el camino a la casa de los hermanos de mi señor».
Génesis 24:31
Y le dijo: «Ven, bendito de YHWH. ¿Por qué estás afuera? Yo he preparado la casa y un lugar para los camellos».
Génesis 24:35
YHWH ha bendecido mucho a mi señor, y él se ha engrandecido; le ha dado ovejas y vacas, plata y oro, esclavos y esclavas, camellos y asnos.
Génesis 24:48
Luego me incliné y me postré ante YHWH, y bendije a YHWH, Elohim de mi señor Abraham, que me había guiado por camino verdadero para tomar a la hija del hermano de mi señor para su hijo.
Génesis 24:60
Y bendijeron a Rebeca, diciéndole: «Hermana nuestra, que llegues a ser miles de millares, y que tu descendencia posea la puerta de los que la odian».
Génesis 25:11
Después de la muerte de Abraham, Elohim bendijo a Isaac su hijo; e Isaac habitó junto a Beer-lajai-roí.
Génesis 26:3
Vive como extranjero en esta tierra, y yo estaré contigo y te bendeciré; porque a ti y a tu descendencia daré todas estas tierras, y confirmaré el juramento que hice a Abraham tu padre.
Génesis 26:4
Multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo, y daré a tu descendencia todas estas tierras; y en tu descendencia se bendecirán todas las naciones de la tierra,
Génesis 26:12
Isaac sembró en aquella tierra, y aquel año cosechó el ciento por uno; y YHWH lo bendijo.
Génesis 26:24
Aquella noche YHWH se le apareció y le dijo: «Yo soy el Elohim de Abraham tu padre. No temas, porque yo estoy contigo; te bendeciré y multiplicaré tu descendencia por causa de Abraham mi siervo».
Génesis 26:29
que no nos harás mal, así como nosotros no te hemos tocado, y como solo te hemos hecho bien y te despedimos en paz”. Tú eres ahora el bendito de YHWH».
Génesis 27:4
Prepárame un guiso sabroso, como a mí me gusta, y tráemelo para que coma, y yo te bendiga antes de morir».
Génesis 27:7
“Tráeme caza y prepárame un guiso sabroso para que coma, y te bendiga delante de YHWH antes de morir”.
Génesis 27:10
Tú se lo llevarás a tu padre para que coma, y así te bendiga antes de morir».
Génesis 27:19
Jacob dijo a su padre: «Soy Esaú, tu primogénito. He hecho como me dijiste. Levántate, te ruego; siéntate y come de mi caza, para que me bendigas».
Génesis 27:23
No lo reconoció, porque sus manos eran velludas como las de su hermano Esaú; y lo bendijo.
Génesis 27:25
Dijo entonces: «Acércamela, y comeré de la caza de mi hijo, para que yo te bendiga». Jacob se la acercó, y él comió; le trajo también vino, y bebió.
Génesis 27:27
Él se acercó y lo besó. Isaac olió el olor de su ropa y lo bendijo, diciendo: «Mira, el olor de mi hijo es como el olor de un campo que YHWH ha bendecido.
Génesis 27:29
Que te sirvan pueblos, y naciones se postren ante ti. Sé amo de tus hermanos, y que se postren ante ti los hijos de tu madre. Malditos sean los que te maldigan, y benditos los que te bendigan».
Génesis 27:30
Apenas había acabado Isaac de bendecir a Jacob, y Jacob acababa de salir de la presencia de su padre Isaac, cuando su hermano Esaú volvió de cazar.
Génesis 27:31
También él preparó un guiso sabroso y se lo llevó a su padre, y le dijo: «Levántese mi padre y coma de la caza de su hijo, para que me bendigas».
Génesis 27:33
Isaac se estremeció con un temblor muy grande, y dijo: «¿Quién fue entonces el que cazó y me trajo caza, y comí de todo antes de que tú vinieras, y lo bendije? Pues bendito será».
Génesis 27:34
Cuando Esaú oyó las palabras de su padre, lanzó un grito muy fuerte y muy amargo, y dijo a su padre: «Bendíceme también a mí, padre mío».

Y 290 veces más.