Estudiarlo en la app«Elí bendecía a Elcana y a su mujer, y decía: «YHWH te dé descendencia de esta mujer en lugar de la petición que se pidió para YHWH». Y se iban a su lugar.»
Elíעֵלִיbendecíaוּבֵרַךְa Elcanaאֶת אֶלְקָנָהy a su mujer,וְאֶת אִשְׁתּוֹy decía:וְאָמַר«YHWHיְהוָהte déיָשֵׂם לְךָdescendenciaזֶרַעdeמִןestaהַזֹּאתmujerהָאִשָּׁהen lugar deתַּחַתla peticiónהַשְּׁאֵלָהqueאֲשֶׁרse pidióשָׁאַלpara YHWH».לַיהוָהY se ibanוְהָלְכוּa su lugar.לִמְקֹמוֹ
Elí
Elí, sacerdote en Silo y juez de Israel durante cuarenta años (1 Samuel 4:18); con él creció Samuel.
Dónde más aparece «eli»saludar
Desearle a alguien el bien de Dios; saludar.
Dónde más aparece «veraj»Elcana
Elcana: nombre de varias personas; entre ellas un hijo de Coré (Éxodo 6:24) y el padre del profeta Samuel (1 Samuel 1:1). Significa «El ha adquirido».
Dónde más aparece «elkana»esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isht»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yasem»descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zera»petición
Petición: lo que uno pide a otro.
Dónde más aparece «sheela»pedir
Pedir algo, o pedir prestado.
Dónde más aparece «shaal»ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «halju»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «mekom»19Su madre le hacía un manto pequeño y se lo subía de año en año, cuando subía con su marido para sacrificar el sacrificio de cada año.
20 · Este versículo (arriba)
21YHWH se ocupó de Ana, y concibió y dio a luz tres hijos y dos hijas. Y el muchacho Samuel creció con YHWH.
