19
Su madreאִמּוֹle hacíaתַּעֲשֶׂה לּוֹun mantoוּמְעִילpequeñoקָטֹןy se lo subíaוְהַעַלְתָה לוֹde año en año,מִיָּמִים יָמִימָהcuando subíaבַּעֲלוֹתָהּconאֶתsu maridoאִישָׁהּpara sacrificarלִזְבֹּחַel sacrificioאֶת זֶבַחde cada año.הַיָּמִים
1 Samuel 2:19
Estudiarlo en la app«Su madre le hacía un manto pequeño y se lo subía de año en año, cuando subía con su marido para sacrificar el sacrificio de cada año.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 2:19, palabra por palabra
- Su madreאִמּim
madre
La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.
Dónde más aparece «im»- le hacíaתַּעֲשֶׂהtaase
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «taase»- un mantoמְעִילmeil
manto
Manto: prenda larga sin mangas que se lleva sobre la túnica.
Dónde más aparece «meil»- pequeñoקָטֹןkaton
pequeño
Lo que mide poco o cuenta poco.
Dónde más aparece «katon»- y se lo subíaהַעַלְתָהhaalta
hacer subir
Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «haalta»- de año en añoיָּמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»- su maridoאִישָׁisha
marido
Literalmente «su hombre»: el que está casado con ella.
Dónde más aparece «isha»- para sacrificarזְבֹּחַzeboaj
sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «zeboaj»- el sacrificioזֶבַחzevaj
sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zevaj»
El contexto
18Y Samuel ministraba delante de YHWH, un muchacho ceñido de un efod de lino.
19 · Este versículo (arriba)
20Elí bendecía a Elcana y a su mujer, y decía: «YHWH te dé descendencia de esta mujer en lugar de la petición que se pidió para YHWH». Y se iban a su lugar.