Estudiarlo en la app«Bendijo Esdras a YHWH, el gran Elohim; y respondió todo el pueblo: «Amén, amén», alzando sus manos; y se inclinaron y se postraron ante YHWH, rostro en tierra.»
Esdras lee la ley desde la mañana y el pueblo entero escucha atentoLa Palabra de Dios
BendijoוַיְבָרֶךְEsdrasעֶזְרָאa YHWH,אֶת יְהוָהel granהַגָּדוֹלElohim;הָאֱלֹהִיםy respondióוַיַּעֲנוּtodoכָלel pueblo:הָעָם«Amén,אָמֵןamén»,אָמֵןalzandoבְּמֹעַלsus manos;יְדֵיהֶםy se inclinaronוַיִּקְּדוּy se postraronוַיִּשְׁתַּחֲוֻּante YHWH,לַיהוָהrostroאַפַּיִםen tierra.אָרְצָה
bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «yevarej»Esdras (nombre)
Esdras: sacerdote y escriba, descendiente de Aarón, que subió de Babilonia a Jerusalén para enseñar la ley. Su nombre significa «ayuda».
Dónde más aparece «ezra»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaanu»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»amén, así sea
Amén: «así es», «que así sea». Quien lo dice acepta como firme y verdadero lo que se acaba de decir.
Dónde más aparece «amen»alzar (las manos)
El acto de alzar las manos, como gesto de oración o de acuerdo.
Dónde más aparece «moal»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yede»inclinarse
Inclinar la cabeza o el cuerpo en señal de respeto.
Dónde más aparece «yikdu»adorar
Inclinarse hasta el suelo ante Dios para adorarlo.
Dónde más aparece «yishtajavu»rostro
La cara de una persona: se baja hasta el suelo para honrar, y «ante alguien» es delante de su cara.
Dónde más aparece «apayim»suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «artsa»5Abrió Esdras el libro a los ojos de todo el pueblo, porque estaba por encima de todo el pueblo; y cuando lo abrió, se puso de pie todo el pueblo.
6 · Este versículo (arriba)
7Y Jesúa, Bani, Serebías, Jamín, Acub, Sabetai, Hodías, Maasías, Quelita, Azarías, Jozabad, Hanán, Pelaías y los levitas hacían entender la ley al pueblo, y el pueblo estaba en su puesto.
