Y Jesúa,וְיֵשׁוּעַBani,וּבָנִיSerebías,וְשֵׁרֵבְיָהJamín,יָמִיןAcub,עַקּוּבSabetai,שַׁבְּתַיHodías,הוֹדִיָּהMaasías,מַעֲשֵׂיָהQuelita,קְלִיטָאAzarías,עֲזַרְיָהJozabad,יוֹזָבָדHanán,חָנָןPelaíasפְּלָאיָהy los levitasוְהַלְוִיִּםhacían entenderמְבִינִיםla leyלַתּוֹרָהal pueblo,אֶת הָעָםy el puebloוְהָעָםestaba en su puesto.עַל עָמְדָם
Nehemías 8:7
Estudiarlo en la app«Y Jesúa, Bani, Serebías, Jamín, Acub, Sabetai, Hodías, Maasías, Quelita, Azarías, Jozabad, Hanán, Pelaías y los levitas hacían entender la ley al pueblo, y el pueblo estaba en su puesto.»
Esdras lee la ley desde la mañana y el pueblo entero escucha atentoLa Palabra de Dios
Con el hebreo debajo
Nehemías 8:7, palabra por palabra
- Y Jesúaיֵשׁוּעַyeshua
Jesúa
Jesúa: nombre de varios israelitas. Sobre todo, el sumo sacerdote que volvió con Zorobabel; también un sacerdote cabeza del noveno turno, levitas y otros. Es una forma tardía del nombre Josué y significa «YHWH salva»; de ella viene el nombre «Jesús».
Dónde más aparece «yeshua»- Baniבָנִיvani
Bani
Bani. Nombre de varios hombres de la Biblia: un gadita, valiente de David (2 Samuel 23:36), y varios levitas y jefes de familia del tiempo de Esdras y Nehemías.
Dónde más aparece «vani»- Serebíasשֵׁרֵבְיָהsherevya
Serebías (nombre)
Serebías: levita de los hijos de Mahli que se unió a Esdras; después ayudó a explicar la ley al pueblo (Nehemías 8:7).
Dónde más aparece «sherevya»- Jamínיָמִיןyamin
Jamín
Jamín: hijo de Simeón.
Dónde más aparece «yamin»- Acubעַקּוּבakuv
Acub
Acub: nombre de varios israelitas, sobre todo levitas porteros después del destierro.
Dónde más aparece «akuv»- Sabetaiשַׁבְּתַיshabtay
Sabetai (nombre)
Sabetai: nombre de un levita del tiempo de Esdras y Nehemías. Viene de «shabat».
Dónde más aparece «shabtay»- Hodíasהוֹדִיָּהhodiya
Hodías (nombre)
Hodías: nombre de varios levitas del tiempo de Esdras y Nehemías. Significa «majestad de YHWH».
Dónde más aparece «hodiya»- Maasíasמַעֲשֵׂיָהmaaseya
Maasías
Maasías: nombre de muchos israelitas. Significa «obra de YHWH».
Dónde más aparece «maaseya»- Quelitaקְלִיטָאkelita
Quelita (nombre)
Quelita: otro nombre del levita Quelaía; aparece también entre los que explicaban la ley al pueblo (Nehemías 8:7).
Dónde más aparece «kelita»- Azaríasעֲזַרְיָהazarya
Azarías
Azarías. Nombre de muchos hombres de la Biblia: sacerdotes y jefes del tiempo de Salomón (1 Reyes 4:2, 5), un rey de Judá llamado también Uzías (2 Reyes 15), uno de los compañeros de Daniel (Daniel 1:6), y otros. El nombre significa «YHWH ha ayudado».
Dónde más aparece «azarya»- Jozabadיוֹזָבָדyozavad
Jozabad
Jozabad: nombre de varios israelitas. Significa «YHWH ha dado».
Dónde más aparece «yozavad»- Hanánחָנָןjanan
Hanán
Hanán: nombre de varios israelitas. Significa «él ha favorecido».
Dónde más aparece «janan»- Pelaíasפְּלָאיָהpelaya
Pelaías
Pelaías: nombre de varios israelitas. Significa «YHWH ha hecho algo admirable».
Dónde más aparece «pelaya»- y los levitasלְוִיִּםleviyim
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»- hacían entenderמְבִינִיםmevinim
entender
Entender, darse cuenta.
Dónde más aparece «mevinim»- la leyתּוֹרָהtora
ley
Literalmente «enseñanza»: lo que YHWH manda, escrito en el libro de Moisés.
Dónde más aparece «tora»- al puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- estaba en su puestoעָמְדָamda
puesto, lugar
Puesto: el lugar fijo donde alguien debe estar de pie para hacer su servicio.
Dónde más aparece «amda»
Nota de traducción
«Y los levitas»: los nombrados son también levitas (9:4-5); puede entenderse «es decir, los levitas».
El contexto
6Bendijo Esdras a YHWH, el gran Elohim; y respondió todo el pueblo: «Amén, amén», alzando sus manos; y se inclinaron y se postraron ante YHWH, rostro en tierra.
7 · Este versículo (arriba)
8Y leían en el libro, en la ley de Elohim, con claridad, y ponían el sentido, y entendían la lectura.