2
Haré de tiוְאֶעֶשְׂךָuna granגָּדוֹלnación,לְגוֹיte bendeciréוַאֲבָרֶכְךָy engrandeceréוַאֲגַדְּלָהtu nombre,שְׁמֶךָy séוֶהְיֵהuna bendición.בְּרָכָה
Génesis 12:2
Estudiarlo en la app«Haré de ti una gran nación, te bendeciré y engrandeceré tu nombre, y sé una bendición.»
Dios llama a Abram y le promete bendición para todas las familias de la tierraEsperanza
Con el hebreo debajo
Génesis 12:2, palabra por palabra
- Haré de tiאֶעֶשְׂees
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «ees»- una granגָּדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»- naciónגוֹיgoy
nación
Un pueblo con su tierra; también Israel.
Dónde más aparece «goy»- te bendeciréאֲבָרֶכְavarej
bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «avarej»- y engrandeceréאֲגַדְּלָהagadla
engrandecer
Dar a alguien importancia; hacer obras admirables.
Dónde más aparece «agadla»- tu nombreשְׁמֶsheme
renombre
La fama, el buen nombre.
Dónde más aparece «sheme»- y séהְיֵהheye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «heye»- una bendiciónבְּרָכָהberaja
bendición
El bien que Dios da, o las palabras que lo piden.
Dónde más aparece «beraja»
El contexto
1YHWH dijo a Abram: «Vete de tu tierra, de tu parentela y de la casa de tu padre, a la tierra que yo te mostraré.
2 · Este versículo (arriba)
3Bendeciré a los que te bendigan, y al que te desprecie lo maldeciré; y en ti serán benditas todas las familias de la tierra».
Para estudiar Génesis 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le ordenó y prometió YHWH a Abram, y qué hizo él (vv. 1-4)?
2. Qué significa
¿Qué significa que en Abram serán bendecidas todas las familias de la tierra (v. 3)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué paso de confianza puedes dar hoy, aunque no veas todo el camino, como Abram?