Estudiarlo en la app«Jabez invocó al Elohim de Israel, diciendo: «¡Si ciertamente me bendijeras, y aumentaras mi territorio, y tu mano estuviera conmigo, y actuaras guardándome del mal, para que no me duela…!». Y Elohim trajo lo que pidió.»
Jabezיַעְבֵּץinvocóוַיִּקְרָאal Elohimלֵאלֹהֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלdiciendo:לֵאמֹר«¡Siאִםciertamente me bendijeras,בָּרֵךְ תְּבָרֲכֵנִיy aumentarasוְהִרְבִּיתָmi territorio,אֶת גְּבוּלִיy tu manoוְ יָדְךָestuvieraהָיְתָהconmigo,עִמִּיy actuarasוְעָשִׂיתָguardándomedel mal,מֵּרָעָהpara que noלְבִלְתִּיme duela…!».עָצְבִּיY Elohimוַ אֱלֹהִיםtrajoיָּבֵאlo queאֵת אֲשֶׁרpidió.שָׁאָל
Jabes
Jabez: nombre de un lugar de Judá donde vivían familias de escribas, y de un hombre de Judá (1 Crónicas 4:9-10). No es Jabes de Galaad, que en hebreo se escribe distinto.
Dónde más aparece «yabets»clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «yikra»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «barej»aumentar
Hacer más grande una cantidad, sumar y sumar.
Dónde más aparece «hirbita»territorio
La tierra dentro de esa frontera.
Dónde más aparece «gevuli»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayta»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asita»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»entristecer
Sentir dolor o pena en el corazón, o causársela a alguien.
Dónde más aparece «atsbi»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yave»pedir
Pedir algo, o pedir prestado.
Dónde más aparece «shaal»La oración queda sin terminar en hebreo: «Si me bendices…», sin decir qué hará él; es una forma de pedir con fuerza o de hacer un voto. «Actuaras guardándome del mal»: el hebreo dice solo «hicieras desde el mal» (o «desde la desgracia»). «Para que no me duela» usa la palabra «dolor» de su nombre (versículo 9).
9Jabez fue más honrado que sus hermanos; y su madre llamó su nombre Jabez, diciendo: «Porque lo di a luz con dolor».
10 · Este versículo (arriba)
11Quelub, hermano de Suha, engendró a Mehir; él fue padre de Estón.
