Estudiarlo en la app«También vinieron los siervos del rey a bendecir a nuestro señor el rey David, diciendo: “Haga Elohim el nombre de Salomón mejor que tu nombre, y engrandezca su trono más que tu trono”. Y el rey se postró sobre el lecho.»
Tambiénוְגַםvinieronבָּאוּlos siervosעַבְדֵיdel reyהַמֶּלֶךְa bendecirלְבָרֵךְa nuestro señorאֶת אֲדֹנֵינוּel reyהַמֶּלֶךְDavid,דָּוִדdiciendo:לֵאמֹר“HagaיֵיטֵבElohimאֱלֹהִיםel nombreאֶת שֵׁםde Salomónשְׁלֹמֹהmejorיֵיטֵבque tu nombre,מִשְּׁמֶךָy engrandezcaוִיגַדֵּלsu tronoאֶת כִּסְאוֹmás que tu trono”.מִכִּסְאֶךָY el reyוַ הַמֶּלֶךְse postróיִּשְׁתַּחוּsobreעַלel lecho.הַמִּשְׁכָּב
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «bau»siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avde»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «varej»señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adone»David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»irle bien
Irle bien a alguien: «para que te vaya bien».
Dónde más aparece «yetev»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»Salomón
Salomón: hijo de David y Betsabé, que reinó después de él y construyó el templo. Su nombre viene de «paz» (shalom).
Dónde más aparece «shelomo»engrandecer
Dar a alguien importancia; hacer obras admirables.
Dónde más aparece «ygadel»trono
Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.
Dónde más aparece «kis»adorar
Inclinarse hasta el suelo ante Dios para adorarlo.
Dónde más aparece «yishtaju»cama
Mueble o lugar para dormir y descansar dentro de la casa.
Dónde más aparece «mishkav»El texto hebreo tiene dos formas: la que se lee dice «Elohim»; la escrita, «tu Elohim».
46También Salomón se ha sentado sobre el trono del reino.
47 · Este versículo (arriba)
48Y también así ha dicho el rey: “Bendito sea YHWH, Elohim de Israel, que ha dado hoy quien se siente sobre mi trono, y mis ojos lo ven”».
