19
¿Está todavíaהַעוֹדla semillaהַזֶּרַעen el granero?בַּמְּגוּרָהY aunוְעַדla vid,הַגֶּפֶןy la higuera,וְהַתְּאֵנָהy el granado,וְהָרִמּוֹןy el olivoוְעֵץ הַזַּיִתno han dadoלֹא נָשָׂאfruto;desde este díaמִן הַיּוֹם הַזֶּהbendeciré».אֲבָרֵךְ
Hageo 2:19
Estudiarlo en la app«¿Está todavía la semilla en el granero? Y aun la vid, y la higuera, y el granado, y el olivo no han dado fruto; desde este día bendeciré».»
Con el hebreo debajo
Hageo 2:19, palabra por palabra
- la semillaזֶּרַעzera
semilla
Lo que se siembra para que brote: granos y semillas de plantas.
Dónde más aparece «zera»- en el graneroמְּגוּרָהmegura
granero
Depósito donde se guarda la semilla.
Dónde más aparece «megura»- la vidגֶּפֶןgefen
vid
Vid: la planta que da uvas.
Dónde más aparece «gefen»- y la higueraתְּאֵנָהteena
higuera
El árbol de los higos; estar bajo él es vivir en paz.
Dónde más aparece «teena»- y el granadoרִמּוֹןrimon
granado
El árbol que da las granadas, uno de los frutos de la buena tierra.
Dónde más aparece «rimon»- y el olivoעֵץets
árbol
Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.
Dónde más aparece «ets»- y el olivoזַּיִתzayit
olivo
Árbol de hojas plateadas que da fruto y aceite; muy común en Israel.
Dónde más aparece «zayit»- no han dadoנָשָׂאnasa
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «nasa»- desde este díaיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»- bendeciréאֲבָרֵךְavarej
bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «avarej»
El contexto
18Pongan, les ruego, su corazón desde este día en adelante, desde el día veinticuatro del noveno mes, desde el día en que fue fundado el templo de YHWH; pongan su corazón.
19 · Este versículo (arriba)
20Y vino la palabra de YHWH por segunda vez a Hageo, el veinticuatro del mes, diciendo: