22
Aarónאַהֲרֹןalzóוַיִּשָּׂאsus manosאֶת יָדָיוhacia el puebloאֶל הָעָםy lo bendijo;וַיְבָרְכֵםy después de ofrecerמֵעֲשֹׂתla ofrenda por el pecado,הַחַטָּאתel holocaustoוְהָעֹלָהy los sacrificios de paz,וְהַשְּׁלָמִיםdescendió.וַיֵּרֶד
Levítico 9:22
Estudiarlo en la app«Aarón alzó sus manos hacia el pueblo y lo bendijo; y después de ofrecer la ofrenda por el pecado, el holocausto y los sacrificios de paz, descendió.»
Con el hebreo debajo
Levítico 9:22, palabra por palabra
- Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»- alzóיִּשָּׂאyisa
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «yisa»- sus manosיָדָיyaday
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yaday»- hacia el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- y lo bendijoיְבָרְכֵyevarje
bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «yevarje»- y después de ofrecerעֲשֹׂתasot
preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «asot»- la ofrenda por el pecadoחַטָּאתjatat
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»- el holocaustoעֹלָהola
holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «ola»- y los sacrificios de pazשְּׁלָמִיםshelamim
sacrificio de paz
Sacrificio de paz: ofrenda de la que una parte se quemaba para Dios y el resto lo comía quien la ofrecía, en señal de paz y comunión con él (Levítico 3).
Dónde más aparece «shelamim»- descendióיֵּרֶדyered
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yered»
Nota de traducción
La bendición que el sacerdote debía pronunciar está en Números 6:22-27.
El contexto
21Pero los pechos y el muslo derecho los meció Aarón como ofrenda mecida delante de YHWH, como Moisés había mandado.
22 · Este versículo (arriba)
23Moisés y Aarón entraron en la tienda de reunión; al salir, bendijeron al pueblo, y la gloria de YHWH se mostró a todo el pueblo.