11
Hizo arrodillarוַיַּבְרֵךְa los camellosהַגְּמַלִּיםfueraמִחוּץde la ciudad,לָעִירjunto a un pozoאֶל בְּאֵרde agua,הַמָּיִםal atardecer,לְעֵת עֶרֶבa la horaלְעֵתen que salenצֵאתlas mujeres a sacar agua.הַשֹּׁאֲבֹת
Génesis 24:11
Estudiarlo en la app«Hizo arrodillar a los camellos fuera de la ciudad, junto a un pozo de agua, al atardecer, a la hora en que salen las mujeres a sacar agua.»
Con el hebreo debajo
Génesis 24:11, palabra por palabra
- Hizo arrodillarיַּבְרֵךְyavrej
arrodillar
Arrodillarse, o hacer arrodillar a un camello.
Dónde más aparece «yavrej»- a los camellosגְּמַלִּיםgemalim
camello
Camello.
Dónde más aparece «gemalim»- fueraחוּץjuts
fuera
Lo que está fuera de la casa, de la ciudad o del campamento.
Dónde más aparece «juts»- de la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- junto a un pozoבְּאֵרbeer
pozo
Hoyo profundo excavado en la tierra para sacar agua.
Dónde más aparece «beer»- de aguaמָּיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- al atardecerעֵתet
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»- al atardecerעֶרֶבerev
tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «erev»- en que salenצֵאתtset
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tset»- las mujeres a sacar aguaשֹּׁאֲבֹתshoavot
sacar agua
Sacar agua de un pozo.
Dónde más aparece «shoavot»
El contexto
10El siervo tomó diez camellos de los camellos de su señor y partió, llevando consigo toda clase de bienes de su señor. Se puso en camino y fue a Aram-naharaim, a la ciudad de Nacor.
11 · Este versículo (arriba)
12Y dijo: «YHWH, Elohim de mi señor Abraham, te ruego que hagas que suceda ante mí hoy, y ten amor leal con mi señor Abraham.
Para estudiar Génesis 24 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pidió a YHWH el siervo de Abraham junto al pozo, y qué hizo Rebeca (vv. 12-20)?
2. Qué significa
¿Qué muestra de la oración del siervo que pida a YHWH guía para su tarea (vv. 12-14, 26-27)?
3. Cómo lo vivo
¿En qué decisión pendiente puedes pedir guía a Elohim y estar atento a lo que sucede?