16
La bendeciré,וּבֵרַכְתִּי אֹתָהּy tambiénוְגַםte daréנָתַתִּי לְךָun hijoבֵּןde ella.מִמֶּנָּהSí,la bendeciré,וּבֵרַכְתִּיהָy llegará a serוְהָיְתָהmadre denaciones;לְגוֹיִםreyesמַלְכֵיde pueblosעַמִּיםsaldránיִהְיוּde ella».מִמֶּנָּה
Génesis 17:16
Estudiarlo en la app«La bendeciré, y también te daré un hijo de ella. Sí, la bendeciré, y llegará a ser madre de naciones; reyes de pueblos saldrán de ella».»
Con el hebreo debajo
Génesis 17:16, palabra por palabra
- La bendeciréבֵרַכְתִּיverajti
bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «verajti»- te daréנָתַתִּיnatati
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natati»- un hijoבֵּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- y llegará a serהָיְתָהhayta
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayta»- nacionesגוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- reyesמַלְכֵיmalje
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malje»- de pueblosעַמִּיםamim
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»
El contexto
15Elohim dijo también a Abraham: «A Sarai tu mujer no la llamarás más Sarai, sino que Sara será su nombre.
16 · Este versículo (arriba)
17Entonces Abraham se postró rostro en tierra, y se rió, y dijo en su corazón: «¿A un hombre de cien años le nacerá un hijo? ¿Y Sara, que tiene noventa años, dará a luz?».
Para estudiar Génesis 17 en grupo
1. Qué dice
¿Qué nuevos nombres recibieron Abram y Sarai, y qué prometió Elohim a Abraham (vv. 5, 15-16)?
2. Qué significa
¿Qué muestra del plan de Elohim que Abram pase a llamarse Abraham, «padre de multitud de naciones» (v. 5)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué te ayuda a recordar cada día lo que Elohim ha dicho de ti y de tu vida?