Vive como extranjeroגּוּרen estaהַזֹּאתtierra,בָּאָרֶץy yo estaréוְאֶהְיֶהcontigoעִמְּךָy te bendeciré;וַאֲבָרְכֶךָּporqueכִּיa ti y a tu descendenciaלְךָ וּלְזַרְעֲךָdaréאֶתֵּןtodasאֶת כָּלestasהָאֵלtierras,הָאֲרָצֹתy confirmaré el juramentoוַהֲקִמֹתִי אֶת הַשְּׁבֻעָהque hiceאֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּיa Abrahamלְאַבְרָהָםtu padre.אָבִיךָ
Génesis 26:3
Estudiarlo en la app«Vive como extranjero en esta tierra, y yo estaré contigo y te bendeciré; porque a ti y a tu descendencia daré todas estas tierras, y confirmaré el juramento que hice a Abraham tu padre.»
Con el hebreo debajo
Génesis 26:3, palabra por palabra
- Vive como extranjeroגּוּרgur
residir
Vivir en un lugar que no es el tuyo.
Dónde más aparece «gur»- tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- y yo estaréאֶהְיֶהehye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «ehye»- y te bendeciréאֲבָרְכֶavarje
bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «avarje»- a ti y a tu descendenciaזַרְעֲzara
descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zara»- daréאֶתֵּןeten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «eten»- estasאֵלel
estos
Estos.
Dónde más aparece «el»- y confirmaré el juramentoהֲקִמֹתִיhakimoti
establecer
Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.
Dónde más aparece «hakimoti»- y confirmaré el juramentoשְּׁבֻעָהshevua
juramento
Juramento.
Dónde más aparece «shevua»- que hiceנִשְׁבַּעְתִּיnishbati
jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «nishbati»- a Abrahamאַבְרָהָםavraham
Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»- tu padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»
El contexto
2YHWH se le apareció y le dijo: «No bajes a Egipto; habita en la tierra que yo te diré.
3 · Este versículo (arriba)
4Multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo, y daré a tu descendencia todas estas tierras; y en tu descendencia se bendecirán todas las naciones de la tierra,
Para estudiar Génesis 26 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le prometió YHWH a Isaac, y qué pasó con los pozos que cavó (vv. 2-5, 18-22)?
2. Qué significa
¿Qué dijo Isaac al llamar Rehobot al pozo por el que no riñeron, y qué muestra eso de su actitud (vv. 20-22)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes responder con paz la próxima vez que alguien te dispute algo tuyo?