7
Joséיוֹסֵףtrajoוַיָּבֵאtambiénוַa su padreאָבִיוJacobאֶת יַעֲקֹבy lo presentó anteיַּעֲמִדֵהוּ לִפְנֵיFaraón,פַרְעֹהy Jacobיַעֲקֹבbendijoוַיְבָרֶךְa Faraón.אֶת פַּרְעֹה
Génesis 47:7
Estudiarlo en la app«José trajo también a su padre Jacob y lo presentó ante Faraón, y Jacob bendijo a Faraón.»
Con el hebreo debajo
Génesis 47:7, palabra por palabra
- Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- trajoיָּבֵאyave
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yave»- a su padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- y lo presentó anteיַּעֲמִדֵyaamide
poner
Poner de pie, nombrar.
Dónde más aparece «yaamide»- y lo presentó anteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- Faraónפַרְעֹהfaro
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «faro»- bendijoיְבָרֶךְyevarej
bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «yevarej»
El contexto
6La tierra de Egipto está delante de ti; haz que tu padre y tus hermanos habiten en lo mejor de la tierra. Que habiten en la tierra de Gosén; y si sabes que entre ellos hay hombres capaces, ponlos como jefes del ganado sobre lo que es mío».
7 · Este versículo (arriba)
8Faraón preguntó a Jacob: «¿Cuántos son los días de los años de tu vida?».
Para estudiar Génesis 47 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo José por su familia y por Egipto durante el hambre (vv. 11-12, 14-26)?
2. Qué significa
¿Cómo describe Jacob sus años ante Faraón, y qué hace al presentarse y al despedirse (vv. 7-10)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ayudar a alguien que pasa necesidad con lo que tienes?