8
Faraónפַּרְעֹהpreguntóוַיֹּאמֶרa Jacob:אֶל יַעֲקֹב«¿Cuántosכַּמָּהson los díasיְמֵיde los añosשְׁנֵיde tu vida?».חַיֶּיךָ
Génesis 47:8
Estudiarlo en la app«Faraón preguntó a Jacob: «¿Cuántos son los días de los años de tu vida?».»
Con el hebreo debajo
Génesis 47:8, palabra por palabra
- Faraónפַּרְעֹהparo
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»- preguntóיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- son los díasיְמֵיyeme
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yeme»- de los añosשְׁנֵיshene
edad
Los años de vida de una persona.
Dónde más aparece «shene»- de tu vidaחַיֶּיjaye
vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jaye»
El contexto
7José trajo también a su padre Jacob y lo presentó ante Faraón, y Jacob bendijo a Faraón.
8 · Este versículo (arriba)
9Jacob respondió a Faraón: «Los días de los años de mi vida como extranjero son ciento treinta años. Pocos y malos han sido los días de los años de mi vida, y no han alcanzado los días de los años de la vida de mis padres en los días de su vida como extranjeros».
Para estudiar Génesis 47 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo José por su familia y por Egipto durante el hambre (vv. 11-12, 14-26)?
2. Qué significa
¿Cómo describe Jacob sus años ante Faraón, y qué hace al presentarse y al despedirse (vv. 7-10)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ayudar a alguien que pasa necesidad con lo que tienes?