Que te sirvanיַעַבְדוּךָpueblos,עַמִּיםy nacionesלְאֻמִּיםse postrenוְיִשְׁתַּחֲווּante ti.לְךָSé amoהֱוֵה גְבִירde tus hermanos,לְאַחֶיךָy que se postren ante tiוְיִשְׁתַּחֲוּוּ לְךָlos hijosבְּנֵיde tu madre.אִמֶּךָMalditos seanאָרוּרlos que te maldigan,אֹרְרֶיךָy benditosוּ בָּרוּךְlos que te bendigan».מְבָרֲכֶיךָ
Génesis 27:29
Estudiarlo en la app«Que te sirvan pueblos, y naciones se postren ante ti. Sé amo de tus hermanos, y que se postren ante ti los hijos de tu madre. Malditos sean los que te maldigan, y benditos los que te bendigan».»
Con el hebreo debajo
Génesis 27:29, palabra por palabra
- Que te sirvanיַעַבְדוּyaavdu
servir a persona
Servir a una persona.
Dónde más aparece «yaavdu»- pueblosעַמִּיםamim
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»- y nacionesלְאֻמִּיםleumim
nación
Pueblo, nación.
Dónde más aparece «leumim»- se postrenיִשְׁתַּחֲווּyishtajavu
postrarse
Inclinarse hasta el suelo ante alguien por respeto.
Dónde más aparece «yishtajavu»- Sé amoהֱוֵהheve
ser
Existir o encontrarse en cierta condición; pasar a ser algo.
Dónde más aparece «heve»- Sé amoגְבִירgevir
señor
Amo, señor que manda sobre otros.
Dónde más aparece «gevir»- de tus hermanosאַחֶיaje
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aje»- los hijosבְּנֵיbene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»- de tu madreאִמֶּime
madre
La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.
Dónde más aparece «ime»- Malditos seanאָרוּרarur
maldecir
Maldecir: declarar a alguien o algo bajo castigo, privado de la bendición. Es lo contrario de bendecir.
Dónde más aparece «arur»- y benditosבָּרוּךְbaruj
bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «baruj»
El contexto
28Que Elohim te dé del rocío del cielo y de la riqueza de la tierra, y abundancia de grano y de vino nuevo.
29 · Este versículo (arriba)
30Apenas había acabado Isaac de bendecir a Jacob, y Jacob acababa de salir de la presencia de su padre Isaac, cuando su hermano Esaú volvió de cazar.
Para estudiar Génesis 27 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo logró Jacob recibir la bendición de Isaac, y cómo reaccionó Esaú (vv. 18-34)?
2. Qué significa
¿Qué consecuencias trajo a la familia que Jacob engañara a su padre (vv. 41-45)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes buscar lo que necesitas sin recurrir al engaño?