24
En aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאseráיִהְיֶהIsraelיִשְׂרָאֵלel terceroשְׁלִישִׁיָּהcon Egiptoלְמִצְרַיִםy con Asiria,וּלְאַשּׁוּרbendiciónבְּרָכָהen medioבְּקֶרֶבde la tierra,הָאָרֶץ
Isaías 19:24
Estudiarlo en la app«En aquel día será Israel el tercero con Egipto y con Asiria, bendición en medio de la tierra,»
Con el hebreo debajo
Isaías 19:24, palabra por palabra
- En aquel díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- seráיִהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- el terceroשְׁלִישִׁיָּהshelishiya
tercero
El que ocupa el lugar tras el segundo; en el tiempo, el día o el mes que lo sigue.
Dónde más aparece «shelishiya»- con Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- y con Asiriaאַשּׁוּרashur
Asiria
Ver en el mapaDónde más aparece «ashur»- bendiciónבְּרָכָהberaja
bendición
El bien que Dios da, o las palabras que lo piden.
Dónde más aparece «beraja»- en medioקֶרֶבkerev
en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kerev»- de la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»
Lugares de este versículo
1Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
2Asiria
Hoy: norte de Irak (más partes de Siria e Irán, Turquía)
Imperio del norte de Mesopotamia, junto al río Tigris, en la actual Irak.
Asiria llevó cautivo al reino del norte de Israel (2 R 17:6). Dios envió a Jonás a predicar a Nínive, su capital (Jon 3:3).
El contexto
23En aquel día habrá una calzada desde Egipto hacia Asiria; y vendrá Asiria a Egipto, y Egipto a Asiria; y servirá Egipto con Asiria.
24 · Este versículo (arriba)
25a quien ha bendecido YHWH Tsevaot, diciendo: «Bendito mi pueblo Egipto, y la obra de mis manos Asiria, y mi heredad Israel».