Estudiarlo en la app«En aquel día habrá una calzada desde Egipto hacia Asiria; y vendrá Asiria a Egipto, y Egipto a Asiria; y servirá Egipto con Asiria.»
En aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאhabráתִּהְיֶהuna calzadaמְסִלָּהdesde Egiptoמִמִּצְרַיִםhacia Asiria;אַשּׁוּרָהy vendráוּבָאAsiriaאַשּׁוּרa Egipto,בְּמִצְרַיִםy Egiptoוּמִצְרַיִםa Asiria;בְּאַשּׁוּרy serviráוְעָבְדוּEgiptoמִצְרַיִםcon Asiria.אֶת אַשּׁוּר
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «tihye»calzada
Calzada: camino principal, levantado y allanado.
Dónde más aparece «mesila»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»Asiria
Ver en el mapaDónde más aparece «ashura»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «va»adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.
Dónde más aparece «avdu»«Con Asiria» (אֶת אַשּׁוּר): también puede leerse «servirá Egipto a Asiria».
1Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
2Asiria
Hoy: norte de Irak (más partes de Siria e Irán, Turquía)
Imperio del norte de Mesopotamia, junto al río Tigris, en la actual Irak.
Asiria llevó cautivo al reino del norte de Israel (2 R 17:6). Dios envió a Jonás a predicar a Nínive, su capital (Jon 3:3).
22Y golpeará YHWH a Egipto, golpeando y sanando; y se volverán a YHWH, y se dejará rogar por ellos, y los sanará.
23 · Este versículo (arriba)
24En aquel día será Israel el tercero con Egipto y con Asiria, bendición en medio de la tierra,
