Estudiarlo en la app«Si no escuchan, y si no lo ponen en el corazón, para dar gloria a mi nombre —dice YHWH Tsevaot—, enviaré contra ustedes la maldición, y maldeciré sus bendiciones; y también las he maldecido, porque no lo ponen en el corazón.»
Siאִםnoלֹאescuchan,תִשְׁמְעוּy siוְאִםnoלֹאloponenתָשִׂימוּen el corazón,עַל לֵבpara darלָתֵתgloriaכָּבוֹדa mi nombre —לִשְׁמִיdice YHWH Tsevaot—,אָמַר יְהוָה צְבָאוֹתenviaréוְשִׁלַּחְתִּיcontra ustedesבָכֶםla maldición,אֶת הַמְּאֵרָהy maldeciréוְאָרוֹתִיsus bendiciones;אֶת בִּרְכוֹתֵיכֶםy tambiénוְגַםlas he maldecido,אָרוֹתִיהָporqueכִּיnoאֵינְכֶםloponenשָׂמִיםen el corazón.עַל לֵב
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «tishmu»prestar atención
«Poner el rostro»: decidirse; «poner en el corazón»: atender.
Dónde más aparece «tasimu»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tet»gloria
La grandeza y presencia de Dios.
Dónde más aparece «kavod»nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shemi»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shilajti»maldición
Maldición; de la misma raíz que «maldito» en este capítulo.
Dónde más aparece «meera»maldecir
Maldecir: declarar a alguien o algo bajo castigo, privado de la bendición. Es lo contrario de bendecir.
Dónde más aparece «aroti»bendición
El bien que Dios da, o las palabras que lo piden.
Dónde más aparece «birjote»1Y ahora, a ustedes es este mandamiento, sacerdotes.
2 · Este versículo (arriba)
3Mírenme: reprendo por causa de ustedes la semilla, y esparciré estiércol sobre sus rostros, el estiércol de sus fiestas; y los llevarán junto a él.
