Que te déוְיִתֶּן לְךָla bendiciónאֶת בִּרְכַּתde Abraham,אַבְרָהָםa ti y a tu descendenciaלְךָ וּלְזַרְעֲךָcontigo,אִתָּךְpara que poseasלְרִשְׁתְּךָla tierraאֶת אֶרֶץdonde vives como extranjero,מְגֻרֶיךָla que Elohimאֲשֶׁר אֱלֹהִיםdioנָתַןa Abraham».לְאַבְרָהָם
Génesis 28:4
Estudiarlo en la app«Que te dé la bendición de Abraham, a ti y a tu descendencia contigo, para que poseas la tierra donde vives como extranjero, la que Elohim dio a Abraham».»
Con el hebreo debajo
Génesis 28:4, palabra por palabra
- Que te déיִתֶּןyiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»- la bendiciónבִּרְכַּתbirkat
bendición
El bien que Dios da, o las palabras que lo piden.
Dónde más aparece «birkat»- de Abrahamאַבְרָהָםavraham
Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»- a ti y a tu descendenciaזַרְעֲzara
descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zara»- para que poseasרִשְׁתְּrisht
poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «risht»- la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- donde vives como extranjeroמְגֻרֶיmegure
lugar donde se vive como extranjero
El lugar donde alguien vive como extranjero, sin tierra propia.
Dónde más aparece «megure»- la que Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»
El contexto
3Que El Shaddai te bendiga, te haga fecundo y te multiplique, hasta que llegues a ser una asamblea de pueblos.
4 · Este versículo (arriba)
5Así Isaac despidió a Jacob, y él fue a Padán-Aram, a Labán, hijo de Betuel el arameo, hermano de Rebeca, madre de Jacob y de Esaú.
Para estudiar Génesis 28 en grupo
1. Qué dice
¿Qué soñó Jacob en Betel, y qué le dijo YHWH (vv. 12-15)?
2. Qué significa
¿Qué significa que Elohim le diga a Jacob «yo estoy contigo y te guardaré» en su huida (v. 15)?
3. Cómo lo vivo
¿En qué lugar difícil de tu vida necesitas recordar que Elohim está contigo?