Estudiarlo en la app«Y dijeron los levitas Jesúa, Cadmiel, Bani, Hasabnías, Serebías, Hodías, Sebanías, Petaías: «Levántense, bendigan a YHWH, su Elohim, desde siempre y para siempre». «Y bendigan el nombre de tu gloria, exaltado sobre toda bendición y alabanza.»
Los levitas llaman al pueblo a bendecir a YHWH, que hizo los cielos y da vidaAlabanza y adoración
Y dijeronוַיֹּאמְרוּlos levitasהַלְוִיִּםJesúa,יֵשׁוּעַCadmiel,וְקַדְמִיאֵלBani,בָּנִיHasabnías,חֲשַׁבְנְיָהSerebías,שֵׁרֵבְיָהHodías,הוֹדִיָּהSebanías,שְׁבַנְיָהPetaías:פְתַחְיָה«Levántense,קוּמוּbendiganבָּרֲכוּa YHWH,אֶת יְהוָהsu Elohim,אֱלֹהֵיכֶםdesdeמִןsiempreהָעוֹלָםy paraעַדsiempre».הָעוֹלָם«Y bendiganוִיבָרְכוּel nombreשֵׁםde tu gloria,כְּבוֹדֶךָexaltadoוּמְרוֹמַםsobreעַלtodaכָּלbendiciónבְּרָכָהy alabanza.וּתְהִלָּה
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»Jesúa
Jesúa: nombre de varios israelitas. Sobre todo, el sumo sacerdote que volvió con Zorobabel; también un sacerdote cabeza del noveno turno, levitas y otros. Es una forma tardía del nombre Josué y significa «YHWH salva»; de ella viene el nombre «Jesús».
Dónde más aparece «yeshua»Cadmiel (nombre)
Cadmiel: nombre de un levita que volvió con Zorobabel y ayudó en la obra de la casa de Dios.
Dónde más aparece «kadmiel»Bani
Bani. Nombre de varios hombres de la Biblia: un gadita, valiente de David (2 Samuel 23:36), y varios levitas y jefes de familia del tiempo de Esdras y Nehemías.
Dónde más aparece «bani»Hasabnías (nombre)
Hasabnías: nombre del padre de Hatús; también un levita en Nehemías 9:5.
Dónde más aparece «jashavnya»Serebías (nombre)
Serebías: levita de los hijos de Mahli que se unió a Esdras; después ayudó a explicar la ley al pueblo (Nehemías 8:7).
Dónde más aparece «sherevya»Hodías (nombre)
Hodías: nombre de varios levitas del tiempo de Esdras y Nehemías. Significa «majestad de YHWH».
Dónde más aparece «hodiya»Sebanías
Sebanías: nombre de varios israelitas, sacerdotes y levitas.
Dónde más aparece «shevanya»Petaías
Petaías: nombre de varios israelitas: el sacerdote cabeza del decimonoveno turno (1 Crónicas 24:16) y tres levitas o jefes del tiempo de Esdras y Nehemías.
Dónde más aparece «fetajya»permanecer
Quedar firme, cumplirse.
Dónde más aparece «kumu»alabar
Alabar a Dios, darle gracias de rodillas.
Dónde más aparece «baraju»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»gloria
La grandeza y presencia de Dios.
Dónde más aparece «kevode»ser alto
Estar por encima, puesto en honor.
Dónde más aparece «meromam»bendición
El bien que Dios da, o las palabras que lo piden.
Dónde más aparece «beraja»alabanza
Alabanza; hechos que merecen alabanza.
Dónde más aparece «tehila»Desde «Y bendigan el nombre de tu gloria» la oración se dirige a Dios y sigue hasta el final del capítulo.
4Y se levantaron sobre la grada de los levitas Jesúa, Bani, Cadmiel, Sebanías, Buni, Serebías, Bani, Quenani, y clamaron a gran voz a YHWH, su Elohim.
5 · Este versículo (arriba)
6Tú eres YHWH, tú solo; tú hiciste los cielos, los cielos de los cielos y todo su ejército, la tierra y todo lo que hay sobre ella, los mares y todo lo que hay en ellos; y tú das vida a todos ellos, y el ejército de los cielos se postra ante ti.
