Estudiarlo en la app«Cuando YHWH tu Elohim te haya hecho entrar en la tierra adonde entras para tomar posesión de ella, pondrás la bendición sobre el monte Gerizim y la maldición sobre el monte Ebal.»
Cuandoוְהָיָה כִּיYHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָte haya hecho entrarיְבִיאֲךָenאֶלla tierraהָאָרֶץadondeאֲשֶׁר שָׁמָּהentrasאַתָּה בָאpara tomar posesión de ella,לְרִשְׁתָּהּpondrásוְנָתַתָּהla bendiciónאֶת הַבְּרָכָהsobreעַלel monteהַרGerizimגְּרִזִיםy la maldiciónוְאֶת הַקְּלָלָהsobreעַלel monteהַרEbal.עֵיבָל
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yevia»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «rishta»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natata»bendición
El bien que Dios da, o las palabras que lo piden.
Dónde más aparece «beraja»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»Gerizim
Gerizim: monte del centro de Canaán, frente al Ebal; sobre él se pronunció la bendición.
Dónde más aparece «gerizim»maldición
Maldición: lo contrario de la bendición.
Dónde más aparece «kelala»Ebal
Ebal: nieto de Seir. También es el nombre de un monte cerca de Siquem.
Dónde más aparece «eval»28y la maldición, si no escuchan los mandamientos de YHWH su Elohim y se apartan del camino que yo les mando hoy, para ir tras otros dioses que no han conocido.
29 · Este versículo (arriba)
30¿No están ellos al otro lado del Jordán, tras el camino de la puesta del sol, en la tierra del cananeo que habita en el Arabá, frente a Gilgal, junto a las encinas de Moré?
