Estudiarlo en la app«y la maldición, si no escuchan los mandamientos de YHWH su Elohim y se apartan del camino que yo les mando hoy, para ir tras otros dioses que no han conocido.»
y la maldición,וְהַקְּלָלָהsiאִםnoלֹאescuchanתִשְׁמְעוּlos mandamientosאֶל מִצְוֺתde YHWHיְהוָהsu Elohimאֱלֹהֵיכֶםy se apartanוְסַרְתֶּםdelמִןcaminoהַדֶּרֶךְqueאֲשֶׁרyoאָנֹכִיles mandoמְצַוֶּה אֶתְכֶםhoy,הַיּוֹםpara irלָלֶכֶתtrasאַחֲרֵיotrosאֲחֵרִיםdiosesאֱלֹהִיםqueאֲשֶׁרnoלֹאhan conocido.יְדַעְתֶּם
maldición
Maldición: lo contrario de la bendición.
Dónde más aparece «kelala»escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «tishmu»mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsvot»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «sartem»camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «metsave»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»acompañar
Acompañar a alguien en el camino, ir junto a él.
Dónde más aparece «lejet»otro
Otro.
Dónde más aparece «ajerim»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yedatem»27La bendición, si escuchan los mandamientos de YHWH su Elohim que yo les mando hoy;
28 · Este versículo (arriba)
29Cuando YHWH tu Elohim te haya hecho entrar en la tierra adonde entras para tomar posesión de ella, pondrás la bendición sobre el monte Gerizim y la maldición sobre el monte Ebal.
