La balanzaמֹאזְנֵיde engañoמִרְמָהesabominaciónתּוֹעֲבַתde YHWH,יְהוָהpero la pesaוְאֶבֶןcabalשְׁלֵמָהessu agrado.רְצוֹנוֹ
Vieneבָּאla insolencia,זָדוֹןy vieneוַיָּבֹאla deshonra;קָלוֹןpero conוְאֶתlos modestosצְנוּעִיםestála sabiduría.חָכְמָה
La integridadתֻּמַּתde los rectosיְשָׁרִיםlos guía,תַּנְחֵםpero la tortuosidadוְסֶלֶףde los traidoresבּוֹגְדִיםlos destruye.יְשָׁדֵּם
Noלֹאaprovechanיוֹעִילlos bienesהוֹןen el díaבְּיוֹםde la cólera,עֶבְרָהpero la justiciaוּצְדָקָהlibraתַּצִּילde la muerte.מִמָּוֶת
La justiciaצִדְקַתdel íntegroתָּמִיםenderezaתְּיַשֵּׁרsu camino,דַּרְכּוֹpero por su maldadוּבְרִשְׁעָתוֹcaeráיִפֹּלel malvado.רָשָׁע
La justiciaצִדְקַתde los rectosיְשָׁרִיםlos librará,תַּצִּילֵםpero en el ansiaוּבְהַוַּתde los traidoresבֹּגְדִיםquedarán atrapados.יִלָּכֵדוּ
Al morirבְּמוֹתel hombreאָדָםmalvado,רָשָׁעpereceתֹּאבַדsuesperanza,תִּקְוָהy la esperaוְתוֹחֶלֶתdel vigorאוֹנִיםperece.אָבָדָה
El justoצַדִּיקes libradoנֶחֱלָץde la angustia,מִצָּרָהy vieneוַיָּבֹאel malvadoרָשָׁעen su lugar.תַּחְתָּיו
Con la bocaבְּפֶהel impíoחָנֵףdestruyeיַשְׁחִתa su prójimo,רֵעֵהוּpero por el conocimientoוּבְדַעַתlos justosצַדִּיקִיםson librados.יֵחָלֵצוּ
En el bienבְּטוּבde los justosצַדִּיקִיםse regocijaתַּעֲלֹץla ciudad,קִרְיָהy cuando perecenוּבַאֲבֹדlos malvados,רְשָׁעִיםhaygritos de júbilo.רִנָּה
Por la bendiciónבְּבִרְכַּתde los rectosיְשָׁרִיםse enalteceתָּרוּםla ciudad,קָרֶתpero por la bocaוּבְפִיde los malvadosרְשָׁעִיםes derribada.תֵּהָרֵס
El que despreciaבָּזa su prójimoלְרֵעֵהוּes faltoחֲסַרde sentido,לֵבpero el hombreוְאִישׁde inteligenciaתְּבוּנוֹתcalla.יַחֲרִישׁ
El que andaהוֹלֵךְen chismesרָכִילdescubreמְגַלֶּהel secreto,סּוֹדpero el fielוְנֶאֱמַןde espírituרוּחַcubreמְכַסֶּהel asunto.דָבָר
Donde no hayבְּאֵיןdirección,תַּחְבֻּלוֹתcaeיִפָּלel pueblo,עָםpero la salvaciónוּתְשׁוּעָהestáen la abundanciaבְּרֹבde consejeros.יוֹעֵץ
Malרַעle iráיֵרוֹעַal queכִּיsale fiadorעָרַבde un extraño,זָרpero el que odiaוְשֹׂנֵאestrecharתֹקְעִיםla manoestá seguro.בּוֹטֵחַ
La mujerאֵשֶׁתagraciadaחֵןretieneתִּתְמֹךְla honra,כָּבוֹדy los tiranosוְעָרִיצִיםretienenיִתְמְכוּla riqueza.עֹשֶׁר
Hace bienגֹּמֵלa su almaנַפְשׁוֹel hombreאִישׁde amor leal,חָסֶדpero el cruelוְ אַכְזָרִיperturbaעֹכֵרsu cuerpo.שְׁאֵרוֹ
El malvadoרָשָׁעobtieneעֹשֶׂהsalarioפְעֻלַּתde mentira,שָׁקֶרpero el que siembraוְזֹרֵעַjusticia,צְדָקָהrecompensaשֶׂכֶרverdadera.אֱמֶת
Asíכֵּןla justiciaצְדָקָהconducea la vida,לְחַיִּיםy el que persigueוּמְרַדֵּףel mal,רָעָהa su muerte.לְמוֹתוֹ
Abominaciónתּוֹעֲבַתde YHWHיְהוָהsonlos torcidosעִקְּשֵׁיde corazón,לֵבperoוּlos íntegrosתְּמִימֵיde caminoדָרֶךְsonsu agrado.רְצוֹנוֹ
Manoיָדa mano,לְיָדnoלֹאquedará impuneיִנָּקֶהel malo,רָּעpero la descendenciaוְזֶרַעde los justosצַדִּיקִיםescapará.נִמְלָט
Anilloנֶזֶםde oroזָהָבen el hocicoבְּאַףde un cerdoחֲזִירesla mujerאִשָּׁהhermosaיָפָהque se apartaוְסָרַתdel juicio.טָעַם
El deseoתַּאֲוַתde los justosצַדִּיקִיםessoloאַךְel bien;טוֹבla esperanzaתִּקְוַתde los malvados,רְשָׁעִיםcólera.עֶבְרָה
Hayיֵשׁquien esparce,מְפַזֵּרy se le añadeוְנוֹסָףmás;עוֹדy quien retieneוְחוֹשֵׂךְmás de lo justo,מִיֹּשֶׁרy soloאַךְvaa la necesidad.לְמַחְסוֹר
El almaנֶפֶשׁde bendiciónבְּרָכָהserá colmada,תְדֻשָּׁןy el que riega,וּמַרְוֶהtambiénגַּםélהוּאserá regado.יוֹרֶא
Al que retieneמֹנֵעַel granoבָּרlo maldeciráיִקְּבֻהוּel pueblo,לְאוֹםpero bendiciónוּבְרָכָהhabrásobre la cabezaלְרֹאשׁdel que lo vende.מַשְׁבִּיר
El que busca con afánשֹׁחֵרel bienטוֹבbuscaיְבַקֵּשׁel favor,רָצוֹןpero al que buscaוְדֹרֵשׁel mal,רָעָהeste le vendrá.תְבוֹאֶנּוּ
El que confíaבּוֹטֵחַen su riqueza,בְּעָשְׁרוֹélהוּאcaerá,יִפֹּלpero como el follajeוְכֶעָלֶהlos justosצַדִּיקִיםflorecerán.יִפְרָחוּ
El que perturbaעוֹכֵרsu casaבֵּיתוֹheredaráיִנְחַלviento,רוּחַy el necioוְ אֱוִילserásiervoעֶבֶדdel sabioלַחֲכַםde corazón.לֵב
El frutoפְּרִיdel justoצַדִּיקesárbolעֵץde vida,חַיִּיםy el que ganaוְלֹקֵחַalmasנְפָשׂוֹתessabio.חָכָם
Mira,הֵןel justoצַדִּיקen la tierraבָּאָרֶץrecibe su pago;יְשֻׁלָּםcuánto másאַף כִּיel malvadoרָשָׁעy el pecador.וְחוֹטֵא