30
El frutoפְּרִיdel justoצַדִּיקesárbolעֵץde vida,חַיִּיםy el que ganaוְלֹקֵחַalmasנְפָשׂוֹתessabio.חָכָם
Proverbios 11:30
Estudiarlo en la app«El fruto del justo es árbol de vida, y el que gana almas es sabio.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 11:30, palabra por palabra
- El frutoפְּרִיperi
fruto
El fruto que da un árbol o la tierra, que se come.
Dónde más aparece «peri»- del justoצַדִּיקtsadik
justo
Alguien que vive con rectitud; también YHWH.
Dónde más aparece «tsadik»- árbolעֵץets
árbol
Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.
Dónde más aparece «ets»- de vidaחַיִּיםjayim
vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jayim»- y el que ganaלֹקֵחַlokeaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lokeaj»- almasנְפָשׂוֹתnefasot
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nefasot»- sabioחָכָםjajam
sabio
Alguien que sabe vivir bien, respetando a YHWH.
Dónde más aparece «jajam»
Nota de traducción
«El que gana almas»: en hebreo, «el que toma almas»; puede entenderse que el sabio atrae a otros a la vida.
El contexto
29El que perturba su casa heredará viento, y el necio será siervo del sabio de corazón.
30 · Este versículo (arriba)
31Mira, el justo en la tierra recibe su pago; cuánto más el malvado y el pecador.