7
Al morirבְּמוֹתel hombreאָדָםmalvado,רָשָׁעpereceתֹּאבַדsuesperanza,תִּקְוָהy la esperaוְתוֹחֶלֶתdel vigorאוֹנִיםperece.אָבָדָה
Proverbios 11:7
Estudiarlo en la app«Al morir el hombre malvado, perece su esperanza, y la espera del vigor perece.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 11:7, palabra por palabra
- Al morirמוֹתmot
muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mot»- el hombreאָדָםadam
alguien
Una persona; con «no», nadie.
Dónde más aparece «adam»- malvadoרָשָׁעrasha
malvado
El que hace el mal, lo contrario del justo.
Dónde más aparece «rasha»- pereceתֹּאבַדtovad
perecer
Morir, quedar arruinado.
Dónde más aparece «tovad»- esperanzaתִּקְוָהtikva
esperanza
Lo que se espera, y el motivo para esperar.
Dónde más aparece «tikva»- y la esperaתוֹחֶלֶתtojelet
esperanza
Esperanza, lo que uno espera.
Dónde más aparece «tojelet»- del vigorאוֹנִיםonim
Sentido general: Maldad.
Dónde más aparece «onim»
Nota de traducción
«La espera del vigor»: puede entenderse como lo que esperaba de su propia fuerza. La palabra hebrea también puede entenderse «de los inicuos».
El contexto
6La justicia de los rectos los librará, pero en el ansia de los traidores quedarán atrapados.
7 · Este versículo (arriba)
8El justo es librado de la angustia, y viene el malvado en su lugar.