30
El justoצַדִּיקpara siempreלְעוֹלָםnoבַּלserá movido,יִמּוֹטpero los malvadosוּרְשָׁעִיםnoלֹאhabitaránיִשְׁכְּנוּla tierra.אָרֶץ
Proverbios 10:30
Estudiarlo en la app«El justo para siempre no será movido, pero los malvados no habitarán la tierra.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 10:30, palabra por palabra
- El justoצַדִּיקtsadik
justo
Alguien que vive con rectitud; también YHWH.
Dónde más aparece «tsadik»- para siempreעוֹלָםolam
jamás
Con «no»: en ningún momento.
Dónde más aparece «olam»- noבַּלbal
no
No: forma de negación propia de la poesía hebrea; niega con fuerza («no se moverá»).
Dónde más aparece «bal»- será movidoיִמּוֹטyimot
flaquear, tambalearse
Tambalearse, resbalar, perder la firmeza.
Dónde más aparece «yimot»- pero los malvadosרְשָׁעִיםreshaim
malvado
El que hace el mal, lo contrario del justo.
Dónde más aparece «reshaim»- habitaránיִשְׁכְּנוּyishknu
habitar
Vivir en un lugar, quedarse.
Dónde más aparece «yishknu»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»
El contexto
29Baluarte para la integridad es el camino de YHWH, pero ruina para los que obran maldad.
30 · Este versículo (arriba)
31La boca del justo hace brotar sabiduría, pero la lengua de perversidades será cortada.